[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

pettus1 s <p'ettus p'ettuse p'ettus[t p'ettus[se, p'ettus[te p'ettus/i ~ p'ettuse[id 11 ~ 9>
обман <обмана sgt м>
■ kelmus
мошенничество <мошенничества с> ka jur,
плутовство <плутовства sgt с>,
жульничество <жульничества sgt с> kõnek,
шаромыжничество <шаромыжничества sgt с> madalk
■ tüssamine
надувательство <надувательства sgt с> kõnek
■ sohitegemine
шулерство <шулерства sgt с>
■ valskus
фальшь <фальши sgt ж>
■ vale
ложь <лжи sgt ж>,
лганьё <лганья sgt с> kõnek,
кривда <кривды sgt ж> folkl
pettusega ~ pettuse teel обманным путём ~ способом / обманом
langes pettuse ohvriks он впал в обман / он стал жертвой обмана
teda süüdistati pettuses его обвиняли в обмане ~ во лжи ~ в мошенничестве
jäi pettusega vahele его поймали в шулерстве
pettus tuli päevavalgele ~ ilmsiks обман был изобличён ~ уличён / ложь была изобличена ~ уличена
tal õnnestus see tehing pettusega pooleks ему удалось совершить сделку, прибегнув к обману ~ к мошенничеству

valskus s <v'alskus v'alskuse v'alskus[t v'alskus[se, v'alskus[te v'alskus/i ~ v'alskuse[id 11 ~ 9>
võltsus; vale, pettus
криводушие <криводушия sgt с> kõnek,
фальшь <фальши sgt ж>,
фарисейство <фарисейства sgt с>,
лживость <лживости sgt ж>,
фальшивость <фальшивости sgt ж>,
ложность <ложности sgt ж>
teeb valskust надувает кого-что kõnek / плутует в чём
sai valskusega sooja koha он получил тёпленькое местечко обманным путём kõnek / он пристроился на тёплое местечко, прибегнув к обману kõnek
temas pole kübetki valskust в нём нет ни тени фальши piltl / в нём нет ни капли лживости kõnek, piltl