[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

mass s <m'ass massi m'assi m'assi, m'assi[de m'assi[sid ~ m'ass/e 22>
1. keha moodustava aine hulk; vormitu aine, segu; füüs inertsi ja gravitatsiooni iseloomustaja ja mõõt
масса <массы ж>
vormitu mass бесформенная масса
inertne mass füüs инертная масса
raske mass füüs гравитационная ~ тяжёлая масса
püdel mass вязкая масса
klaasimass стекломасса
molekulmass keem молекулярная масса / молекулярный вес
mullamass масса почвы
puidumass tehn древесная масса
õhumass воздушная масса
udumass масса тумана
aatomituuma mass масса атомного ядра
massi jäävuse seadus füüs закон сохранения массы
tohutu massiga kivimürakas каменная глыба огромной массы
2. suur inimhulk
массы <масс pl>
■ vastandina üksikisikule
толпа <толпы sgt ж>
■ kõnek alam-, lihtrahvas
низы <низов pl>
orjastatud massid порабощённые массы
rahvamass народные массы / массы народа
töölismass ~ tööliste mass рабочие массы
masside rahulolematus недовольство масс
sündmuskohale kogunes uudishimulike mass на месте происшествия собралась толпа любопытных
ma ei taha halli massi hulka kaduda я не хочу раствориться в серой массе