[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 4 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

– järele mõtlema v
aru pidama, järele kaaluma
обдумывать <обдумываю, обдумываешь> / обдумать* <обдумаю, обдумаешь> что,
продумывать <продумываю, продумываешь> / продумать* <продумаю, продумаешь> что,
подумать* <подумаю, подумаешь> над чем, о чём,
раздумывать <раздумываю, раздумываешь> над чем,
размышлять <размышляю, размышляешь> / размыслить* <размыслю, размыслишь> о чём,
прикидывать/прикинуть* в уме что kõnek,
обмозговывать <обмозговываю, обмозговываешь> / обмозговать* <обмозгую, обмозгуешь> что madalk
■ põhjalikult
поразмыслить* <поразмыслю, поразмыслишь> о ком-чём, над кем-чем kõnek
tuleta meelde, mõtle hästi järele вспомни, подумай хорошенько
mõtle järele, ära kergekäeliselt otsusta обдумай всё, не решай легкомысленно

– läbi mõtlema v
mõttes läbi arutama, läbi kaaluma
обдумывать <обдумываю, обдумываешь> / обдумать* <обдумаю, обдумаешь> что,
продумывать <продумываю, продумываешь> / продумать* <продумаю, продумаешь> что,
обмозговывать <обмозговываю, обмозговываешь> / обмозговать* <обмозгую, обмозгуешь> что madalk
mõtles kõik üksikasjalikult läbi он обдумал всё детально ~ в деталях

– läbi seedima v
piltl läbi mõtlema, igakülgselt kaaluma
обдумывать <обдумываю, обдумываешь> / обдумать* <обдумаю, обдумаешь> что,
продумывать <продумываю, продумываешь> / продумать* <продумаю, продумаешь> что,
переваривать <перевариваю, перевариваешь> / переварить* <переварю, переваришь> что kõnek,
обмозговывать <обмозговываю, обмозговываешь> / обмозговать* <обмозгую, обмозгуешь> что madalk
igaüks oli kuuldu omamoodi läbi seedinud каждый переварил услышанное по-своему kõnek

nuputama v <nuputa[ma nuputa[da nuputa[b nuputa[tud 27>
millegi kallal juurdlema
обдумывать <обдумываю, обдумываешь> / обдумать* <обдумаю, обдумаешь> что,
мозговать <мозгую, мозгуешь> над чем kõnek,
обмозговывать <обмозговываю, обмозговываешь> / обмозговать* <обмозгую, обмозгуешь> что madalk,
кумекать <кумекаю, кумекаешь> / скумекать* <скумекаю, скумекаешь> kõnek
■ välja mõtlema
выдумывать <выдумываю, выдумываешь> / выдумать* <выдумаю, выдумаешь> что,
придумывать <придумываю, придумываешь> / придумать* <придумаю, придумаешь> что
mille kallal sa nuputad? над чем ты мозгуешь? kõnek
selle mustri on kuduja ise [välja] nuputanud этот узор вязальщица сама выдумала
küll me midagi välja nuputame да скумекаем мы что-нибудь kõnek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur