[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 3 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

avalikustama v <avalikusta[ma avalikusta[da avalikusta[b avalikusta[tud 27>
оглашать <оглашаю, оглашаешь> / огласить* <оглашу, огласишь> что,
обнародовать* <обнародую, обнародуешь> что,
предавать/предать* гласности что
leiutise ideed avalikustama делать/сделать* идею изобретения достоянием гласности
osaliselt avalikustama [mida] частично обнародовать* что
salajased andmed avalikustati секретные сведения предали гласности ~ были преданы гласности

publitseerima v <publits'eeri[ma publits'eeri[da publitseeri[b publitseeri[tud 28>
trükis välja andma, avaldama, üllitama
публиковать <публикую, публикуешь> / опубликовать* <опубликую, опубликуешь> что,
опубликовывать <опубликовываю, опубликовываешь> / опубликовать* <опубликую, опубликуешь> что,
издавать <издаю, издаёшь> / издать* <издам, издашь; издал, издала, издало> что,
обнародовать* <обнародую, обнародуешь> что,
выпускать/выпустить* в свет что
ta on publitseerinud üle saja teadusartikli он опубликовал свыше ста научных статей
uurimistulemused publitseeriti kahes kogumikus результаты исследования были опубликованы в двух сборниках

– välja rääkima v
1. [saladust] avalikuks v teatavaks tegema
разглашать <разглашаю, разглашаешь> / разгласить* <разглашу, разгласишь> что,
обнародовать* <обнародую, обнародуешь> что,
выбалтывать <выбалтываю, выбалтываешь> / выболтать* <выболтаю, выболтаешь> что, кому-чему kõnek,
разбалтывать <разбалтываю, разбалтываешь> / разболтать* <разболтаю, разболтаешь> что kõnek
2. täbarast olukorrast v hädast jutuga välja aitama
выпутываться <выпутываюсь, выпутываешься> / выпутаться* <выпутаюсь, выпутаешься> из чего kõnek, piltl,
выкручиваться <выкручиваюсь, выкручиваешься> / выкрутиться* <выкручусь, выкрутишься> kõnek, piltl
mina oskan ennast alati välja rääkida я всегда сумею выкрутиться kõnek
3. välja kauplema
выпрашивать <выпрашиваю, выпрашиваешь> / выпросить* <выпрошу, выпросишь> что, у кого,
выторговывать <выторговываю, выторговываешь> / выторговать* <выторгую, выторгуешь> что, у кого kõnek,
выговаривать <выговариваю, выговариваешь> / выговорить* <выговорю, выговоришь> что, у кого kõnek
aitas vennal pangast laenu välja rääkida он помог брату выговорить ~ выторговать банковский кредит kõnek / он помог брату выбить ~ заполучить банковский кредит madalk
4. hääldama
произносить <произношу, произносишь> / произнести* <произнесу, произнесёшь; произнёс, произнесла> что,
выговаривать <выговариваю, выговариваешь> / выговорить* <выговорю, выговоришь> что,
артикулировать <артикулирую, артикулируешь> что lgv
soomlastel on raske õ-häälikut välja rääkida финны с трудом произносят ~ выговаривают звук ы


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur