|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 3 artiklit
ring+vaade s <+vaade v'aate vaade[t -, vaade[te v'aate[id 6>
1. ülevaatlik kroonikafilm; ülevaade
хроника <хроники ж> чего, какая,
обзор <обзора м>,
обозрение <обозрения с>,
хроникальный фильм
kinoringvaade киножурнал / кинохроника / кинообозрение
nädalaringvaade хроника недели
kirjutab ajalehtedele ringvaateid пишет обзоры для газет
2. vaade ümberringi
кругозор <кругозора sgt м>,
обзор <обзора sgt м>,
обзорность <обзорности sgt ж>,
поле зрения
takistus kattis ringvaate препятствие заслонило кругозор
vaatlus s <v'aatlus v'aatluse v'aatlus[t v'aatlus[se, v'aatlus[te v'aatlus/i ~ v'aatluse[id 11 ~ 9>
1. vaatlemine
наблюдение <наблюдения с>,
осматривание <осматривания sgt с>,
осмотр <осмотра м>,
обзор <обзора м>,
обозрение <обозрения с>,
обозревание <обозревания sgt с>,
созерцание <созерцания sgt с>
pikaajaline vaatlus длительное ~ продолжительное наблюдение
meteoroloogilised vaatlused метеорологические наблюдения
statistilised vaatlused статистические наблюдения ~ обзоры
loodusvaatlus созерцание природы
tähistaeva vaatlus созерцание ~ обозревание звёздного неба
laiba vaatlus jur осмотр трупа
sündmuskoha vaatlus jur осмотр места происшествия
vaatluste andmed данные наблюдений
2. sõj
наблюдение <наблюдения с>,
обзор <обзора м>
ringvaatlus круговое наблюдение
visuaalvaatlus ~ visuaalne vaatlus визуальное ~ зрительное наблюдение
õhuvaatlus воздушное наблюдение
3. uurimuslik käsitlus
рассмотрение <рассмотрения sgt с>
vaatluse alla võtma рассматривать/рассмотреть* что / трактовать что / обсуждать что / разбирать что
üle+vaade s <+vaade v'aate vaade[t -, vaade[te v'aate[id 6>
1. terviklik üldpilt; selge ettekujutus
обзор <обзора м>,
обозрение <обозрения с>,
[общее] представление о ком-чём
saarest parema ülevaate saamiseks ronisime vaatetorni чтобы получить лучший обзор острова ~ лучше обозреть остров, мы поднялись на смотровую башню
juhtunust puudub meil ülevaade мы не имеем понятия о случившемся
2. kokkuvõtlik kirjutis
обзор <обзора м> о чём,
обозрение <обозрения с>,
очерк <очерка м>
lühiülevaade ~ lühike ülevaade краткий обзор
ülevaade välispoliitilistest sündmustest обзор ~ обозрение внешнеполитических ~ международных событий