|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 4 artiklit
ahvatlus s <ahvatlus ahvatluse ahvatlus[t ahvatlus[se, ahvatlus[te ahvatlus/i 11>
соблазн <соблазна м>
■
искушение <искушения с>,
обольщение <обольщения с>
■
заманчивость <заманчивости sgt ж>
ahvatlustele vastu panema устоять ~ удержаться перед соблазном ~ против соблазна / не поддаваться/поддаться* соблазну
kaugemale ahvatlustest подальше от соблазнов
kiusatus s <kiusatus kiusatuse kiusatus[t kiusatus[se, kiusatus[te kiusatus/i 11>
ahvatlus
искушение <искушения с>,
соблазн <соблазна м>,
обольщение <обольщения с>,
поползновение <поползновения с> kõrgst
vastupandamatu kiusatus непреодолимое искушение ~ обольщение / непреодолимый соблазн
sain kiusatusest jagu я устоял против ~ от соблазна ~ против ~ от искушения ~ против ~ от обольщения / я устоял перед соблазном ~ перед искушением ~ перед обольщением / я не соблазнился на что
ära vii ~ ära saada mind kiusatusse! не вводи меня в искушение ~ в соблазн! / не искушай ~ не соблазняй меня!
ta andis kiusatusele järele он поддался соблазну ~ искушению
võitsin kõik kiusatused я поборол ~ [пре]одолел все искушения ~ соблазны
võitlesin kaua kiusatusega võtta veel üks kompvek я долго противился искушению взять ещё одну конфету
kaupluste vaateaknad on täis kiusatusi витрины магазинов переполнены соблазнами
meelitus s <meelitus meelituse meelitus[t meelitus[se, meelitus[te meelitus/i 11>
1. meelitamine
приманивание <приманивания sgt с>,
заманивание <заманивания sgt с>
■ ahvatlemine, nõusse meelitamine
завлечение <завлечения sgt с>,
обольщение <обольщения sgt с>,
прельщение <прельщения sgt с>,
привлечение <привлечения sgt с>,
соблазн <соблазна м>,
лесть <лести sgt ж>
ei aita siin meelitus ega ähvardus здесь не помогут ни лесть ни угрозы
ütles seda vaid meelituseks он сказал это только ради обольщения ~ ради прельщения
ära lase end meelitustest mõjustada не поддавайся соблазнам
2. meelitussõnad
любезность <любезности ж>,
комплимент <комплимента м>,
лесть <лести sgt ж>
mesimagusad meelitused слащавая лесть
meelitusi ütlema говорить [кому] любезности / делать [кому] комплименты / льстить кому / любезничать с кем kõnek
peibutus s <peibutus peibutuse peibutus[t peibutus[se, peibutus[te peibutus/i 11>
peibutamine
приманка <приманки sgt ж>,
подманка <подманки sgt ж>
■ ahvatlus
соблазн <соблазна м>,
искушение <искушения с>,
обольщение <обольщения с>,
заманчивость <заманчивости sgt ж>
oli mehe peibutustele kurt она не поддалась мужскому соблазну / она устояла ~ удержалась перед мужским соблазном ~ против мужского соблазна
suurlinna peibutused соблазны большого ~ крупного города