[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

harima v <hari[ma hari[da hari[b hari[tud 27>
1. maad
возделывать <возделываю, возделываешь> / возделать* <возделаю, возделаешь> что,
обрабатывать <обрабатываю, обрабатываешь> / обработать* <обработаю, обработаешь> что
maad harima возделывать/возделать* ~ обрабатывать/обработать* землю
sood hariti põldudeks болота были возделаны под поля
haritud maa обработанная земля ~ почва
2. puhastama
чистить <чищу, чистишь> / вычистить* <вычищу, вычистишь> кого-что,
очищать <очищаю, очищаешь> / очистить* <очищу, очистишь> кого-что, от чего
harisin toa puhtaks я вычистил комнату
harige jalad puhtaks! вычистите ноги!
3. arendama, haridust andma
просвещать <просвещаю, просвещаешь> / просветить* <просвещу, просветишь> кого-что,
образовывать <образовываю, образовываешь> / образовать* <образую, образуешь> кого-что van
püüan ennast kirjanduse lugemisega harida я стараюсь просвещать себя чтением литературы
oma kirjanduslikku maitset harima совершенствовать/усовершенствовать* ~ развивать/развить* свой литературный вкус
haritud inimene образованный человек

kultuur+
1. inimühiskonnaga seoses
культурный <культурная, культурное>,
культуры <род. ед.ч.>
kultuurautonoomia pol культурная автономия
kultuurinimene культурный человек
kultuurkapital фонд развития культуры
kultuurkiht arheol культурный слой
kultuurmaa культурная ~ цивилизованная страна
kultuurrahvas культурный народ / народ с высокоразвитой культурой
kultuurriik культурная ~ цивилизованная страна / государство с высокоразвитой культурой
2. põll kultuuristatud
культурный <культурная, культурное>,
окультуренный <окультуренная, окультуренное>,
сеяный <сеяная, сеяное>
kultuurhein сеяное сено / сеяная трава
kultuurheinamaa сеяный сенокос ~ луг
kultuurkarjamaa культурное пастбище
kultuurkoppel культурный ~ окультуренный загон
kultuurkünd культурная вспашка
kultuurliik bot, põll окультуренный вид
kultuurmaa культурная ~ окультуренная ~ обработанная земля ~ почва
kultuurmaastik культурный ландшафт
kultuurmets окультуренный лес
kultuurmuld культурная ~ окультуренная почва
kultuurniit сеяный луг
kultuurpind культурная ~ окультуренная площадь
kultuurrohumaa (1) сеяный луг; (2) искусственное лугопастбище
kultuurroos культурная роза
kultuursort põll, aiand культурный ~ селекционный сорт
kultuurtaim культура / культурное растение
kultuurtõug культурная ~ заводская порода