[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

elektro+mehaaniline adj <+mehaaniline mehaanilise mehaanilis[t mehaanilis[se, mehaanilis[te mehaanilis/i 12>
электромеханический <электромеханическая, электромеханическое>
elektromehaaniline ostsillograaf füüs электромеханический осциллограф
metallide elektromehaaniline töötlemine электромеханическая обработка металлов
elektromehaanilised mänguasjad электромеханические игрушки

metall s <met'all metalli met'alli met'alli, met'alli[de met'alli[sid ~ met'all/e 22>
1. lihtaine v sulam
металл <металла м>
mustad metallid чёрные металлы
värvilised metallid цветные металлы
haruldased metallid редкие металлы
kergmetall tehn лёгкий металл
laagrimetall tehn подшипниковый ~ антифрикционный металл
leelismetall keem щелочной металл
lehtmetall tehn фольга
raskmetall keem тяжёлый металл
sulametall расплавленный металл
valtsmetall tehn прокатный металл / прокат
vanametall металлический лом / металлолом
väärismetall драгоценный металл
metallist ehted металлические украшения / украшения из металла
metallide keevitus сварка металлов
metallide lõiketöötlus обработка металлов резанием
metalli kuumutama накаливать/накалить* ~ накалять/накалить* металл
metalli sulatama плавить/расплавить* ~ расплавлять/расплавить* металл
rooste sööb metalli ржавчина разъедает металл
2. kõnek metallraha, mündid
монеты <монет pl>,
металлические деньги,
мелочь <мелочи sgt ж>
raha on otsas, metalli veel kõliseb taskus деньги кончились, одна мелочь осталась в кармане ~ одни монеты звенят ~ позвякивают в кармане

metall+
металлический <металлическая, металлическое>,
металло-,
металла <род. ед.ч.>
metallanum металлический сосуд / металлическая посуда
metallehe металлическое украшение / украшение из металла
metallehistöö (1) художественная обработка металлов; (2) художественное изделие из металла
metallese металлический предмет / металлическое изделие / металлоизделие
metallkamm металлическая расчёска / металлический гребень
metallkarkass ehit металлический каркас
metallkiiver металлический шлем
metallkonstruktsioon tehn металлическая конструкция / металлоконструкция
metallkruvi металлический винт
metallleid arheol находка металлических изделий ~ предметов / находка предметов из металла
metalllusikas металлическая ложка / ложка из металла
metallmast el металлическая опора
metallniit tekst канитель
metallnõu металлическая посуда / посуда из металла
metallnööp металлическая пуговица
metallpaber trük металлическая бумага
metallpannal металлическая пряжка
metallraha монета / металлические деньги / монеты
metallrist металлический крест
metallsild ehit металлический мост / мост с металлическими конструкциями
metallsilinder металлический цилиндр
metallsõrestik металлический каркас / металлическая стержневая конструкция
metalltala ehit металлическая балка
metalltarind tehn металлическая конструкция / металлоконструкция
metalltellingud ehit металлические леса
metalltoestik mäend металлическая крепь
metalltoru металлическая труба
metallvõre металлическая решётка

metalli+
металлический <металлическая, металлическое>,
металло-,
металла <род. ед.ч.>
metallihelk блеск металла
metallijäätmed скрап
metallikiht металлический слой / слой металла
metallikruvi tehn винт для металла
metallikunst художественная обработка металлов
metallikunstnik художник по металлу
metallikäärid tehn ножницы для металла
metallilõikur tehn металлорежущий инструмент
metalliläige блеск металла
metallimaak geol рудное [полезное] ископаемое / металлическая руда / металлическое полезное ископаемое
metallipulber металлический порошок / металлопорошок
metallisaag tehn пила для резания металла / металлорежущая пила
metallisulam tehn сплав [металлов]
metallitehas металлообрабатывающий завод
metallitolm металлическая пыль
metallitreial токарь по металлу
metallitöö работа с металлами / работа, связанная с обработкой металлов
metallitöökoda металлообрабатывающая мастерская / мастерская металлоизделий / мастерская по обработке металлов
metallitööline металлист
metallitööstus металлообрабатывающая промышленность / металлопромышленность
metallivalu tehn разлив[ка] металла
metalliõpetus металловедение

termiline adj <termiline termilise termilis[t termilis[se, termilis[te termilis/i 12>
термический <термическая, термическое>,
тепловой <тепловая, тепловое>,
термо-
termilised nähtused термические явления
materjalide termilised omadused тепловые ~ термические свойства материалов
metallide termiline töötlemine термообработка ~ термическая обработка металлов
termiline ekvaator meteor термический экватор