[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ilmekas adj <'ilmekas 'ilmeka 'ilmeka[t -, 'ilmeka[te 'ilmeka[id 2>
väljendusrikas, elav
выразительный <выразительная, выразительное; выразителен, выразительна, выразительно>,
экспрессивный <экспрессивная, экспрессивное; экспрессивен, экспрессивна, экспрессивно>
■ kujukas, tabav
красноречивый <красноречивая, красноречивое; красноречив, красноречива, красноречиво>,
наглядный <наглядная, наглядное; нагляден, наглядна, наглядно>,
образный <образная, образное; образен, образна, образно>,
картинный <картинная, картинное; картинен, картинна, картинно> piltl,
кованый <кованая, кованое> piltl
ilmekas nägu выразительное лицо
ilmekas lugemine выразительное чтение
ilmekas pilk выразительный ~ красноречивый взгляд
ilmekas näide наглядный ~ красноречивый пример
ilmekas stiil кованый стиль kõrgst / выразительный стиль
ilmekas keel образный ~ выразительный язык
ilmekas väljend экспрессивное выражение

kujundi+rikas adj <+rikas r'ikka rikas[t -, rikas[te r'ikka[id 7>
образный <образная, образное; образен, образна, образно>,
выразительный <выразительная, выразительное; выразителен, выразительна, выразительно>
kujundirikas keel образный ~ выразительный ~ красочный ~ яркий язык

pildi+rikas adj <+rikas r'ikka rikas[t -, rikas[te r'ikka[id 7>
kujundirikas
образный <образная, образное; образен, образна, образно>,
выразительный <выразительная, выразительное; выразителен, выразительна, выразительно>
kirjaniku pildirikas keel образный ~ выразительный ~ красочный язык писателя

piltlik adj <p'iltl'ik p'iltliku p'iltl'ikku p'iltl'ikku, p'iltlik/e ~ p'iltl'ikku[de p'iltl'ikk/e ~ p'iltl'ikku[sid 25>
1. visuaalse pildina esinev
образный <образная, образное; образен, образна, образно>
piltlik kujutlus образное представление
2. kujundlik
образный <образная, образное; образен, образна, образно>,
фигуральный <фигуральная, фигуральное; фигурален, фигуральна, фигурально>,
переносный <переносная, переносное>,
иносказательный <иносказательная, иносказательное; иносказателен, иносказательна, иносказательно>
kirjaniku piltlik keel образный язык писателя
piltlikud väljendid образные ~ фигуральные выражения
sõna kasutamine piltlikus tähenduses употребление слова в переносном значении
ma ei saa piltlikust kõnest alati aru мне не всегда понятен иносказательный разговор