[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ise+seisvuma v <+s'eisvu[ma s'eisvu[da s'eisvu[b s'eisvu[tud 27>
становиться/стать* самостоятельным,
становиться/стать* независимым,
становиться/стать* суверенным,
обретать/обрести* независимость,
обретать/обрести* самостоятельность,
эмансипироваться[*] <эмансипируюсь, эмансипируешься> liter
enamik riike on iseseisvunud большинство государств обрели ~ получили самостоятельность ~ независимость
lapsed on täielikult iseseisvunud дети стали самостоятельными / дети встали ~ стали ~ поднялись на ноги piltl
iseseisvunud naine эмансипированная женщина liter

taas+ise+seisvuma v <+s'eisvu[ma s'eisvu[da s'eisvu[b s'eisvu[tud 27>
восстанавливать/восстановить* независимость,
восстанавливать/восстановить* суверенитет,
вновь обретать/обрести* независимость,
вновь обретать/обрести* суверенитет,
вновь становиться/стать* независимым,
вновь становиться/стать* суверенным,
заново становиться/стать* независимым,
заново становиться/стать* суверенным
Baltimaad taasiseseisvusid страны Балтии восстановили независимость ~ суверенитет
taasiseseisvunud Eesti восстановившая независимость Эстония

– tagasi saama v
1. uuesti enda valdusse saama
получать/получить* обратно что,
приобретать/приобрести* вновь что,
обретать/обрести* вновь что
ma tahan oma raha tagasi saada я хочу получить обратно свои деньги
sai rahu tagasi он вновь обрёл покой / к нему вернулось [прежнее] спокойствие
ta sai oma maja tagasi ему вернули дом
2. tagasi jõudma
возвращаться <возвращаюсь, возвращаешься> / возвратиться* <возвращусь, возвратишься> куда,
вернуться* <вернусь, вернёшься> куда
oli juba õhtu, kui koju tagasi sain я вернулся домой к вечеру