[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

laasima v <l'aasi[ma l'aasi[da laasi[b laasi[tud 28>
oksi eemaldama
обрубать <обрубаю, обрубаешь> / обрубить* <обрублю, обрубишь> что
oksi laasima обрубать/обрубить* сучья ~ ветви
puid laasima обрубать/обрубить* ~ срубать/срубить* сучья с дерева / очищать/очистить* дерево от сучьев

palistama v <palista[ma palista[da palista[b palista[tud 27>
riide serva läbi õmblema
подрубать <подрубаю, подрубаешь> / подрубить* <подрублю, подрубишь> что, чем,
подшивать <подшиваю, подшиваешь> / подшить* <подошью, подошьёшь> что, чем,
обрубать <обрубаю, обрубаешь> / обрубить* <обрублю, обрубишь> что van
■ äärisega varustama
обшивать <обшиваю, обшиваешь> / обшить* <обошью, обошьёшь> что, чем
■ ääristama
окаймлять <окаймляю, окаймляешь> / окаймить* <окаймлю, окаймишь> что, чем ka piltl,
обрамлять <обрамляю, обрамляешь> / обрамить* <обрамлю, обрамишь> что
■ karusnahaga, riidega vm
оторачивать <оторачиваю, оторачиваешь> / оторочить* <оторочу, оторочишь> что, чем
taskurätikut palistama подрубать/подрубить* ~ подшивать/подшить* носовой платок
jõhvriide ääred palistatakse puuvillase riidega края волосяной ткани обшивают ~ окаймляют хлопчатобумажной материей kõnek
põlde palistavad kiviaiad каменные ограды окаймляют поля
kaskedest palistatud tee дорога, окаймлённая ~ обрамлённая берёзами

tölbistama v <tölbista[ma tölbista[da tölbista[b tölbista[tud 27>
1. tölbiks, juhmiks tegema
отуплять <отупляю, отупляешь> кого-что
rutiinne töö tölbistab рутинная работа отупляет
2. kärpima, kupeerima
подрезать <подрезаю, подрезаешь> / подрезать* <подрежу, подрежешь> что, у кого-чего, кому,
обрезать <обрезаю, обрезаешь> / обрезать* <обрежу, обрежешь> что, кому,
обрубать <обрубаю, обрубаешь> / обрубить* <обрублю, обрубишь> что, с чего,
купировать[*] <купирую, купируешь> что, кому
koera tölbistatud saba обрубленный ~ куцый хвост [у] собаки