[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

jupp s <j'upp jupi j'uppi j'uppi, j'uppi[de j'uppi[sid ~ j'upp/e 22>
1. tükk
кусок <куска м>,
кусочек <кусочка м>
■ rebitud
обрывок <обрывка м>
■ raiutud
обрубок <обрубка м>
■ murtud
обломок <обломка м>
■ saetud
чурбан <чурбана м>,
чурбак <чурбака м> kõnek
■ näritud
огрызок <огрызка м>
■ põlenud
огарок <огарка м>
■ lõigatud
обрезок <обрезка м>,
отрезок <отрезка м>,
шматок <шматка м> madalk,
шмат <шмата м> madalk
jupp nööri обрезок ~ обрывок верёвки
käbijupp шишечка
köiejupp обрывок каната
küünlajupp огарок свечи
lauajupp кусок ~ обломок доски
mõttejupp обрывок мысли
palgijupp чурка, бревёшко kõnek
pliiatsijupp огрызок карандаша
sabajupp хвостик, обрубок хвоста
sigarijupp окурок сигары
teejupp отрезок ~ часть дороги
torujupp кусок трубы
vorstijupp кусок колбасы, шмат колбасы madalk
juppideks lõikama нарезать/нарезать* кусками, резать/разрезать* на куски ~ на части
puud saeti poolemeetristeks juppideks дрова распилили на полуметровые чурбаки kõnek
jupp riiet jäi üle остался кусок ~ отрезок материи
juppidest kokkusõlmitud lõng связанная ~ сплетённая из обрывков нитка
jupp maad on juba käidud пройдено уже немало, пройдено уже изрядно kõnek
mul läheb veel jupp aega я ещё не скоро освобожусь, мне ещё потребуется изрядно времени kõnek
2. kõnek masinaosa, jublakas
штукенция <штукенции ж>,
штучка <штучки, мн.ч. род. штучек ж>,
штуковина <штуковины ж> madalk
mõned jupid on puudu некоторых штуковин недостаёт madalk
3. kõnek midagi väikest, lühikest, alamõõdulist
коротыш <коротыша м>,
коротышка <коротышки, мн.ч. род. коротышек м и ж>,
недоросток <недоростка м> madalk
kasukajupp шубейка, шуба-коротыш
mehejupp коротышка
selliseid juppe korvpallimeeskonda ei võeta таких коротышек ~ недомерков в баскетбольную команду не берут

könt s <k'önt köndi k'önti k'önti, k'önti[de k'önti[sid ~ k'önt/e 22>
tömbistatud kehaliige
культя <культи ж>,
культяпка <культяпки, мн.ч. род. культяпок ж> kõnek
■ raiumisel jäänud jupp
обрубок <обрубка м>
jalakönt культя ноги
käekönt культя руки
sabakönt обрубок хвоста
oksakönt обрубок ветки

saba+
хвостовой <хвостовая, хвостовое>,
хвостатый <хвостатая, хвостатое>,
хвоста <род. ед.ч.>
sabajupp хвостик / обрубок хвоста
sabajuur zool основание хвоста
sabajõhv волос из хвоста
sabakruvi [relval] хвостовой винт
sabaluu хвостцовая кость / хвостец / копчик
sabalüli (1) zool хвостовой позвонок; (2) anat õndraluu копчиковый позвонок / копчик
sabaosa хвостовая часть чего / хвост чего
sabaots кончик хвоста
sabapool хвостовая часть ~ половина чего / зад чего
sabapoolne хвостовой / задний
sabaraha деньги с хвоста [при купле-продаже скота]
sabarihm подхвостник
sabaroots zool репица
sabasulg zool коса / косица kõnek, piltl
sabatants танец хвоста
sabatutt кисть ~ кисточка [у] хвоста
sabatuum anat хвостатое ядро
sabauim zool хвостовой плавник

töbi adj s <töbi töbi töbi -, töbi[de töbi[sid 17>
1. adj väike ja lühike, nöbi
[маленький и] короткий
■ saba kohta
куцый <куцая, куцее>
töbi nina короткий ~ тупой ~ вздёрнутый ~ курносый ~ приплюснутый нос
töbi piip короткая трубка
töbi saba куцый ~ купированный хвост
puust on järel vaid töbi tüveots от дерева остался лишь обрубок
2. s liitsõna järelosana: miski v keegi väike ja lühike
eidetöbi старушка-коротышка kõnek / кургузая старушка kõnek
kuuetöbi короткополый пиджак / короткий ~ куцый ~ кургузый пиджачок kõnek
sabatöbi куцый хвост / обрубок хвоста
3. adj juhmakas
тупой <тупая, тупое; туп, тупа, тупо; тупы> piltl
töbi inimene тупой человек / тупица kõnek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur