|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit
jupp s <j'upp jupi j'uppi j'uppi, j'uppi[de j'uppi[sid ~ j'upp/e 22>
1. tükk
кусок <куска м>,
кусочек <кусочка м>
■ rebitud
обрывок <обрывка м>
■ raiutud
обрубок <обрубка м>
■ murtud
обломок <обломка м>
■ saetud
чурбан <чурбана м>,
чурбак <чурбака м> kõnek
■ näritud
огрызок <огрызка м>
■ põlenud
огарок <огарка м>
■ lõigatud
обрезок <обрезка м>,
отрезок <отрезка м>,
шматок <шматка м> madalk,
шмат <шмата м> madalk
jupp nööri обрезок ~ обрывок верёвки
käbijupp шишечка
köiejupp обрывок каната
küünlajupp огарок свечи
lauajupp кусок ~ обломок доски
mõttejupp обрывок мысли
palgijupp чурка, бревёшко kõnek
pliiatsijupp огрызок карандаша
sabajupp хвостик, обрубок хвоста
sigarijupp окурок сигары
teejupp отрезок ~ часть дороги
torujupp кусок трубы
vorstijupp кусок колбасы, шмат колбасы madalk
juppideks lõikama нарезать/нарезать* кусками, резать/разрезать* на куски ~ на части
puud saeti poolemeetristeks juppideks дрова распилили на полуметровые чурбаки kõnek
jupp riiet jäi üle остался кусок ~ отрезок материи
juppidest kokkusõlmitud lõng связанная ~ сплетённая из обрывков нитка
jupp maad on juba käidud пройдено уже немало, пройдено уже изрядно kõnek
mul läheb veel jupp aega я ещё не скоро освобожусь, мне ещё потребуется изрядно времени kõnek
2. kõnek masinaosa, jublakas
штукенция <штукенции ж>,
штучка <штучки, мн.ч. род. штучек ж>,
штуковина <штуковины ж> madalk
mõned jupid on puudu некоторых штуковин недостаёт madalk
3. kõnek midagi väikest, lühikest, alamõõdulist
коротыш <коротыша м>,
коротышка <коротышки, мн.ч. род. коротышек м и ж>,
недоросток <недоростка м> madalk
kasukajupp шубейка, шуба-коротыш
mehejupp коротышка
selliseid juppe korvpallimeeskonda ei võeta таких коротышек ~ недомерков в баскетбольную команду не берут
nööri+
верёвочный <верёвочная, верёвочное>,
бечёвочный <бечёвочная, бечёвочное>,
шпагатный <шпагатная, шпагатное>,
шнуровой <шнуровая, шнуровое>,
шнурочный <шнурочная, шнурочное>,
верёвки <род. ед.ч.>,
бечёвки <род. ед.ч.>,
шпагата <род. ед.ч.>,
шнура <род. ед.ч.>,
шнурка <род. ед.ч.>
nööriauk дырочка [для шнурка]
nöörijupp обрывок ~ обрезок верёвки
nööriots (1) конец верёвки; (2) nöörijupp обрывок ~ обрезок верёвки
pulstuma v <p'ulstu[ma p'ulstu[da p'ulstu[b p'ulstu[tud 27>
vanuma, pulstiks v pulsti minema
сваливаться <-, сваливается> / сваляться* <-, сваляется>,
скатываться <-, скатывается> / скататься* <-, скатается> во что,
всклокочиваться <-, всклокочивается> / всклокочиться* <-, всклокочится> kõnek
lambal on vill pulstunud шерсть [у] овцы свалялась ~ скаталась / шерсть овцы сбилась в клоки ~ в клочья kõnek
pulstunud juuksekahlud ~ pulstunud juuksetordid всклокоченные пряди волос kõnek / [всклокоченные] космы ~ лохмы kõnek
kasukas on tokerdunud ja pulstunud шуба скаталась и свалялась
topiline ja pulstunud vaip скатавшийся и свалявшийся ковёр
vanamehe habemesorakas on pulstunud ja tuustis клочковатая борода старика измочалилась kõnek
pulstunud nöörijupp измочалившийся обрывок верёвки kõnek
ripnema v <r'ipne[ma r'ipne[da r'ipne[b r'ipne[tud 27>
lõdvalt v korratult rippuma
свисать <-, свисает> / свиснуть* <-, свиснет; свис, свисла>,
отвисать <-, отвисает> / отвиснуть* <-, отвиснет; отвис, отвисла>,
виснуть <-, виснет; вис, виснул, висла> / повиснуть* <-, повиснет; повис, повисла>,
торчать <-, торчит>,
болтаться <-, болтается> kõnek
juuksesalgud ripnevad silmadel прядки волос спадают ~ свисают ~ нависают на глаза
okstelt ripnesid alla marjakobarad с веток свешивались ~ свисали кисти ягод
taskust ripneb nöörijupp из кармана торчит обрывок верёвки
riiete küljes ripnes õlekõrsi травинки прилипли ~ прицепились к одежде
parem varrukas ripnes tühjalt правый рукав болтался пустой kõnek
kõht ripneb üle püksivärvli живот переваливает за ремень / пузо выбуривает из брюк madalk
kase ripnevad oksad обвислые ветви берёзы
nagis ripnev kuub висящий на вешалке пиджак