[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

katke s <katke k'atke katke[t -, katke[te k'atke[id 6>
1. katkend
обрывок <обрывка м>,
отрывок <отрывка м>,
выдержка <выдержки, мн.ч. род. выдержек ж>
dialoogikatke отрывок из диалога
jutukatke ~ kõnekatke обрывок разговора
mõttekatke обрывок мысли
mälestuskatked обрывки воспоминаний
katked päevikust выдержки из дневника
tuul toob kõrvu katkeid kõnelusest ветер доносит обрывки разговора ~ беседы
2. katkemine
обрывание <обрывания с>,
прерывание <прерывания с>,
обрыв <обрыва м>,
разрыв <разрыва м>

katkend s <katkend katkendi katkendi[t -, katkendi[te katkende[id 2>
отрывок <отрывка м>,
фрагмент <фрагмента м>,
выдержка <выдержки, мн.ч. род. выдержек ж>,
обрывок <обрывка м>
filmikatkend эпизод ~ фрагмент из фильма
jutukatkend ~ kõnekatkend обрывок разговора
lausekatkend обрывок ~ кусок предложения
ooperikatkend фрагмент ~ отрывок из оперы
romaanikatkend отрывок из романа
käsikirjast on säilinud vaid üksikud katkendid из рукописи сохранились лишь отдельные фрагменты

kõne+
1. kõnelemis-
речевой <речевая, речевое>,
речи <род. ед.ч.>
kõnearendus ped развитие речи
kõneelund lgv орган речи / речевой орган
kõnefiguur kirj фигура речи
kõnehäire med расстройство речи
kõnekeel lgv разговорная речь / разговорный язык
kõnekeskus anat речевой центр
kõnekujund kirj фигура речи
kõnekultuur культура речи / речевая культура
kõnelaad манера речи / манера говорить / говор
kõnemaneer манера речи / манера говорить / говор
kõnemeloodia lgv мелодия речи
kõneorgan lgv орган речи / речевой орган
kõnepraktika речевая практика
kõnepuue ped нарушение речи
kõnesituatsioon lgv речевая ситуация
kõnestiil стиль речи / речевой стиль
kõnesüntesaator синтезатор речи
kõnetehnika речевая техника / техника речи
kõnetempo темп речи
kõnetoon тон [голоса]
kõnetuvastus info [автоматическое] опознавание ~ распознавание речи
2. vestlus-, jutu-; ettekande-
разговора <род. ед.ч.>,
речи <род. ед.ч.>
kõneaine предмет ~ тема речи ~ [для] разговора / пища для разговора piltl
kõneand ~ kõneanne дар речи ~ слова / ораторский талант / красноречие
kõnekatke обрывок ~ отрывок разговора ~ фразы
kõnekoor ансамбль хоровой декламации
kõnekoosolek собрание с речами ~ с докладами
kõnekõmin гул голосов / многоголосый гул / говор / гомон kõnek
kõnelõng нить разговора
kõnepidaja выступающий с речью
kõnepidamine выступление [с речью]
3. telefonikõnega seotud
переговорный <переговорная, переговорное>,
телефонный <телефонная, телефонное>
kõnekapp телефонная кабина
kõnepunkt переговорный пункт / переговорная kõnek