|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 6 artiklit
järele+vaatus s <+v'aatus v'aatuse v'aatus[t v'aatus[se, v'aatus[te v'aatus/i ~ v'aatuse[id 11 ~ 9>
смотр <смотра м>,
осмотр <осмотра м>,
обследование <обследования с>,
контроль <контроля м>,
проверка <проверки, мн.ч. род. проверок ж>,
инспекция <инспекции sgt ж>
arstlik järelevaatus врачебный контроль, медицинский осмотр, медицинское обследование
masinate profülaktiline järelevaatus профилактический осмотр машин
läbi+vaatus s <+v'aatus v'aatuse v'aatus[t v'aatus[se, v'aatus[te v'aatus/i ~ v'aatuse[id 11 ~ 9>
просмотр <просмотра м>,
пересмотр <пересмотра м>,
осмотр <осмотра м>,
осматривание <осматривания с>,
обследование <обследования с>,
освидетельствование <освидетельствования с>,
исследование <исследования с>
arstlik läbivaatus медицинское освидетельствование / медицинский осмотр
haige läbivaatus освидетельствование ~ обследование ~ исследование больного
sõel+uuring
med elanikkonna teatud sihtrühma, nt kindlas vanuserühmas inimeste uurimine, et avastada mingi haiguse põdejaid või mingi haiguse suhtes suure riskiga inimesi
обследование по раннему выявлению [заболевания]
■ med loomade teatud sihtrühma uurimine, et avastada mingit haigust
скрининг <скрининга м>
rinnavähi sõeluuring обследование по раннему выявлению рака груди
■
sigade jämesoole sõeluuringutega скрининг толстой кишки у свиней
tervise+uuring
uuring tervisliku seisundi hindamiseks tehtav uuring, nt luutiheduse mõõtmine, EKG
контроль здоровья,
проверка здоровья,
медицинское обследование
uurimine s <'uurimine 'uurimise 'uurimis[t 'uurimis[se, 'uurimis[te 'uurimis/i 12>
1. teaduslikel vm eesmärkidel
исследование <исследования с>,
изучение <изучения sgt с>,
обследование <обследования sgt с>,
изыскание <изыскания с>
■ loodus- v maavarade jälgimisel
разведка <разведки sgt ж>,
поиск <поиска sgt м>
■ vaatlus, jälgimine
рассматривание <рассматривания sgt с>,
рассмотрение <рассмотрения sgt с>
■ põhjalik selgitamine
разбирательство <разбирательства sgt с>
järeleuurimine выяснение / дознание
läbiuurimine (1) teema, ala vms расследование / [полное] изучение; (2) med [медицинское] обследование / медицинский осмотр
keeleuurimine исследование ~ изучение языка
loodusuurimine изучение природы
mereuurimine исследование моря / океанография / океанология
murdeuurimine lgv диалектология
kalavarude uurimine разведка ~ поиск рыбы
lähemal uurimisel selgus, et ... при ближайшем изучении выяснилось, что...
jäta see lõputu pärimine ja uurimine! хватит досаждать своими вопросами! kõnek
2. jur kriminaalmenetluse normidega reguleeritud tegevus
расследование <расследования sgt с>,
следствие <следствия sgt с>
kohtulik uurimine судебное расследование ~ следствие
õnnetuse asjaolude uurimine расследование обстоятельств происшествия
ta on juba teist nädalat uurimise all он уже вторую неделю находится под следствием
üle+vaatus s <+v'aatus v'aatuse v'aatus[t v'aatus[se, v'aatus[te v'aatus/i ~ v'aatuse[id 11 ~ 9>
1. järelevaatus, kontroll
смотр <смотра м>,
осмотр <осмотра м>,
досмотр <досмотра м>,
обследование <обследования с>
sündmuspaiga ülevaatus осмотр места происшествия
laiba ülevaatus осмотр трупа
vägede ülevaatus смотр войск
autode tehniline ülevaatus техосмотр ~ технический осмотр автомобилей
2. võistlus parima selgitamiseks
смотр <смотра м>,
смотр-конкурс <смотра-конкурса м>
laulukoor on esinenud paljudel ülevaatustel хор выступал на многих смотрах[-конкурсах]