[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

trafaretne adj <trafar'etne trafar'etse trafar'etse[t -, trafar'etse[te trafar'etse[id 2>
üldtuntud, paljukasutatud, kulunud
трафаретный <трафаретная, трафаретное; трафаретен, трафаретна, трафаретно>,
шаблонный <шаблонная, шаблонное; шаблонен, шаблонна, шаблонно>,
стандартный <стандартная, стандартное; стандартен, стандартна, стандартно> piltl,
банальный <банальная, банальное; банален, банальна, банально>,
общеизвестный <общеизвестная, общеизвестное; общеизвестен, общеизвестна, общеизвестно>,
избитый <избитая, избитое> piltl
trafaretsed sõnad трафаретные ~ стандартные ~ банальные слова
trafaretne kriminaalromaan банальный ~ заурядный криминальный роман
piirdus paari trafaretse viisakuslausega он ограничился несколькими приличествующими случаю стандартными выражениями

üld+tuntud adj ‹eestäiendina ei käändu› <+t'untud t'untu t'untu[t -, t'untu[te t'untu[id 2>
общеизвестный <общеизвестная, общеизвестное; общеизвестен, общеизвестна, общеизвестно>,
выдающийся <выдающаяся, выдающееся>,
популярный <популярная, популярное; популярен, популярна, популярно>,
видный <видная, видное> piltl
üldtuntud riigimees известный ~ видный ~ популярный государственный деятель
üldtuntud tõde общеизвестная истина / азбучная ~ прописная ~ избитая истина piltl / трюизм
üldtuntud tõsiasi общеизвестный факт
üldtuntud ütlused популярные изречения
ta sai üldtuntuks он получил ~ приобрёл широкую известность