[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 3 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

avalikkus s <aval'ikkus aval'ikkuse aval'ikkus[t aval'ikkus[se, aval'ikkus[te aval'ikkus/i ~ aval'ikkuse[id 11 ~ 9>
1.
публичность <публичности sgt ж>,
гласность <гласности sgt ж>
kohtumenetluse avalikkus гласность судопроизводства ~ судебного производства
protsessi avalikkus публичность процесса
2. üldsus
общественность <общественности sgt ж>
kirjandusavalikkus писательская ~ литературная общественность
muusikaavalikkus музыкальная общественность
spordiavalikkus спортивная общественность
avalikkuse esindajad представители общественности
avalikkuse poole pöörduma обращаться/обратиться* к общественности / взывать к общественности liter
kunstnik astus esimese näitusega avalikkuse ette художник предстал перед общественностью с первой выставкой
romaan köitis laiema avalikkuse tähelepanu роман привлёк внимание широкой общественности

publik s <publik publiku publiku[t publiku[t, publiku[te publiku[id 2>
1. teatrietenduse, kontserdi vms vaatajas- v kuulajaskond
публика <публики sgt ж>,
зрители <зрителей pl>,
зритель <зрителя sgt м>,
слушатели <слушателей pl>
kinopublik кинопублика / кинозрители
teatripublik театральная публика
sel teatril on oma publik у этого театра своя публика ~ свой зритель
2. avalikkus, rahvas, seltskond
общество <общества sgt с>,
общественность <общественности sgt ж>,
публика <публики sgt ж> kõnek
publikut šokeeriv abielulahutus развод, шокирующий публику kõnek
publikus vastakaid arvamusi tekitanud kohtuprotsess судебный процесс, вызвавший противоположные мнения в обществе ~ среди общественности
seltsimaja oli peenema publiku kohtumispaik народный дом был местом встречи более изысканной публики kõnek

üldsus s <'üldsus 'üldsuse 'üldsus[t 'üldsus[se, 'üldsus[te 'üldsus/i ~ 'üldsuse[id 11 ~ 9>
avalikkus
общественность <общественности sgt ж>
raamat on mõeldud laiale üldsusele книга предназначена для широкой общественности
terroritegu vapustas rahvusvahelist üldsust террористический акт всколыхнул международную общественность piltl


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur