[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit

agar2 adj <agar agara agara[t -, agara[te agara[id 2>
innukas
рьяный <рьяная, рьяное; рьян, рьяна, рьяно>,
ревностный <ревностная, ревностное; ревностен, ревностна, ревностно>
■ toimekas
деятельный <деятельная, деятельное; деятелен, деятельна, деятельно>,
активный <активная, активное; активен, активна, активно>
■ usin
усердный <усердная, усердное; усерден, усердна, усердно>,
ретивый <ретивая, ретивое; ретив, ретива, ретиво>
agar seltskonnategelane рьяный общественный деятель
agar töömees ретивый ~ усердный работник
agar poolehoidja рьяный ~ ревностный сторонник чего
laps on väga agaraks muutunud ребёнок стал очень деятельным
poiss on agar sportima мальчик усердно занимается спортом
poeg on agar lehelugeja сын -- активный читатель газет / сын активно ~ усердно читает газеты

südi adj <südi südi südi -, südi[de südi[sid 17>
vapper, kartmatu; tragi, hakkaja, innukas
отважный <отважная, отважное; отважен, отважна, отважно>,
смелый <смелая, смелое; смел, смела, смело, смелы>,
храбрый <храбрая, храброе; храбр, храбра, храбро, храбры>,
бесстрашный <бесстрашная, бесстрашное; бесстрашен, бесстрашна, бесстрашно>,
деятельный <деятельная, деятельное; деятелен, деятельна, деятельно>,
расторопный <расторопная, расторопное; расторопен, расторопна, расторопно>,
энергичный <энергичная, энергичное; энергичен, энергична, энергично>,
предприимчивый <предприимчивая, предприимчивое; предприимчив, предприимчива, предприимчиво>,
упорный <упорная, упорное; упорен, упорна, упорно>,
стойкий <стойкая, стойкое; стоек, стойка, стойко; стойче>,
бойкий <бойкая, бойкое; боек, бойка, бойко; бойче, бойчее>
südi sõjamees отважный ~ смелый ~ храбрый боец ~ воин
agar ja südi ühiskonnategelane энергичный общественный деятель
südi vastupanu упорное ~ стойкое сопротивление
südi ratsu ретивый конь
ta on südi tööle он жаден на работу ~ до работы piltl
ta on südi vaidlema он горазд спорить kõnek
tal on muretu ja südi loomus у него беспечный и бойкий нрав

tegelane s <tegelane tegelase tegelas[t tegelas[se, tegelas[te tegelas/i 12>
1. mingil alal [aktiivselt] tegutsev isik
деятель <деятеля м>,
деятельница <деятельницы ж>,
активист <активиста м>,
активистка <активистки, мн.ч. род. активисток, дат. активисткам ж>
avaliku elu tegelane, avalik tegelane общественный ~ публичный деятель
ametiühingutegelane профсоюзный деятель ~ активист
börsitegelane биржевой делец / биржевик kõnek
erakonnategelane партийный деятель ~ работник / партийный функционер hlv
kirikutegelane церковный деятель / церковник / церковнослужитель
kultuuritegelane деятель культуры
looduskaitsetegelane защитник природы / активист охраны природы
meediategelane работник ~ представитель масс-медиа
muinsuskaitsetegelane активист охраны памятников старины
panga[ndus]tegelane банковский деятель / банкир
poliitikategelane политический деятель / политик
rahandustegelane финансист
riigitegelane государственный деятель
seltskonnategelane общественный деятель / общественник / общественница
teatritegelane театральный деятель
ühiskonnategelane общественный деятель / общественник / общественница
omavalitsuse tegelased деятели ~ активисты самоуправления
2. tegelaskuju
персонаж <персонажа м>,
герой <героя м>,
действующее лицо
positiivne tegelane положительный герой
episoodiline tegelane эпизодическое действующее лицо
lemmiktegelane любимый герой
minategelane я-герой
peategelane главное действующее лицо
jutustuse keskne tegelane центральный герой ~ центральная фигура повести
3. kõnek kuju, tüüp, sell; asjamees
тип <типа м>,
фигура <фигуры ж>,
особа <особы ж>
vaat kus [tähtis] tegelane подумаешь, важная особа!
küll on tegelane! ну и тип же!
või niisugune tegelane sa siis oledki! ах, вот ты какой!
mis tegelane ta niisugune on? кто он такой? / что это за тип такой?
keegi nokkmütsis tegelane teretas mind какой-то тип в кепке поздоровался со мной

ühiskonna+
общественный <общественная, общественное>,
социальный <социальная, социальное>,
общество-,
общества <род. ед.ч.>
ühiskonnaelu общественная жизнь
ühiskonnakasulik общественно полезный / полезный для общества
ühiskonnakiht социальный слой / слой общества
ühiskonnakord общественный строй
ühiskonnakorraldus общественное устройство
ühiskonnakriitiline общественно-критический
ühiskonnaohtlik общественно опасный / опасный для общества
ühiskonnaohtlikkus опасность для общества
ühiskonnaredel piltl общественная ~ социальная лестница
ühiskonnateadlane обществовед
ühiskonnateadused общественные ~ обществоведческие науки / обществоведение
ühiskonnategelane общественный деятель
ühiskonnavastane противообщественный / антиобщественный
ühiskonnaõpetus ped обществоведение / учение об обществе


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur