[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kogukond s <koguk'ond kogukonna koguk'onda koguk'onda, koguk'onda[de koguk'onda[sid ~ koguk'ond/i 22>
1. aj majandus- ja sotsiaalne üksus
община <общины ж>
sugukondlik kogukond родовая община
ürgkogukond первобытная община
2. rahvusrühma kohta
община <общины ж>,
землячество <землячества с>
vene kogukond Eestis русская община ~ русское землячество в Эстонии

sugukond s <suguk'ond sugukonna suguk'onda suguk'onda, suguk'onda[de suguk'onda[sid ~ suguk'ond/i 22>
1. suguvõsa
род <рода, предл. о роде, в роду, мн.ч. им. роды, род. родов м>
vana sugukond древний род
minu isapoolne sugukond моя родня со стороны отца
ta põlvneb jõukast sugukonnast он происходит из богатого рода
2. etn veresugulaste kogukond
родовая община
emajärgne sugukond матриархальный род
isajärgne sugukond патриархальный род
3. biol seltsist väiksem süstemaatikaüksus
семейство <семейства с>
alamsugukond подсемейство
kõrreliste sugukond семейство злаковых
lõvi kuulub kaslaste sugukonda лев относится к семейству кошачьих

suur+pere s <+pere pere pere[t p'erre, pere[de pere[sid 16>
1. etn mitmest perekonnast koosnev ühise majapidamisega pere
патриархальная семья,
семейная община
2. suur pere
многодетная семья

uskkond s <'uskk'ond 'uskkonna 'uskk'onda 'uskk'onda, 'uskk'onda[de 'uskk'onda[sid ~ 'uskk'ond/i 22>
ühist usku tunnistavad inimesed
конфессия <конфессии ж>,
религиозная община,
религиозное сообщество