[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kuulutus s <kuulutus kuulutuse kuulutus[t kuulutus[se, kuulutus[te kuulutus/i 11>
1. kirjalik teadaanne
объявление <объявления с>,
афиша <афиши ж>
■ suuline teadustus
сообщение <сообщения с>
ajalehekuulutus газетное объявление
kinokuulutus киноафиша
kontserdikuulutus концертная афиша / афиша ~ объявление о концерте
korterikuulutus квартирное объявление
müügikuulutus объявление о продаже
oksjonikuulutus объявление об аукционе
peokuulutus афиша ~ объявление о вечере
reklaamkuulutus рекламная афиша / рекламное объявление
teatrikuulutus театральная афиша
seinal on mitmesuguseid kuulutusi на стене разные объявления
pani kuulutuse lehte он дал объявление в газету
ajaleht avaldab kuulutusi в газете публикуются ~ печатаются объявления
ostja ilmus kuulutuse peale покупатель пришёл по объявлению
leidis kuulutuse kaudu töökoha он нашёл работу по объявлению
etendus siiski toimub, kuulutused on juba väljas спектакль всё-таки состоится, объявления ~ афиши уже вывешены
2. ennustus
предсказание <предсказания с>,
пророчество <пророчества с>
tulevikukuulutus предсказание будущего

müügi+
торговый <торговая, торговое>,
продажный <продажная, продажное>,
товарный <товарная, товарное>,
сбытовой <сбытовая, сбытовое>,
торговли <род. ед.ч.>,
продажи <род. ед.ч.>,
сбыта <род. ед.ч.>
müügiagent агент по продаже
müügiakt акт купли-продажи
müügiautomaat автомат для продажи чего
müügidokument документ о продаже чего
müügieeskiri правила торговли
müügihind продажная цена
müügijuht менеджер по продажам
müügikeeld запрещение продажи чего / запрет на продажу чего
müügikoht торговая точка
müügikorraldaja менеджер по продажам
müügikuulutus объявление о продаже чего
müügikõlbmatu негодный для продажи
müügilitsents лицензия на право продажи
müügiluba разрешение на продажу чего / разрешение продавать что / разрешение торговать чем
müüginäitus выставка-продажа
müügipaviljon торговый павильон
müügipunkt торговая точка
müügisaal торговый зал
müügisalong салон по продаже чего
müügitehing торговая сделка