[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

toime1 adv <t'oime>

kuritegu toime panema совершать/совершить* преступление
vargust toime panema совершать/совершить* кражу
kahtlustatava korteris pandi toime läbiotsimine в квартире подозреваемого произвели ~ устроили обыск / квартира подозреваемого была подвергнута обыску
sai oma tööga hiilgavalt toime он блестяще справлялся ~ справился со своей работой
noor õpetaja saab lastega hästi toime молодая учительница хорошо ладит с детьми kõnek
ta tuleb iga tööga hästi toime он хорошо справляется с каждой работой
abilisteta me enam toime ei tule нам уже не обойтись без помощников kõnek
nõrga vastasega tuleme toime мы осилим ~ одолеем ~ поборем слабого противника ~ справимся со слабым противником
püüab oma hirmuga ise toime tulla пытается сам управиться со своим страхом kõnek
olen harjunud vähesega toime tulema я привык довольствоваться ~ обходиться малым kõnek