[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 3 artiklit

punaselt adv <punaselt>
огненно
päike läks punaselt looja солнце огненно багровело на закате / солнце рдело на закате liter

tuli+
1. väga, ülimalt
жгуче-,
пре-,
сверх-,
сверхъ-,
очень,
крайне,
слишком,
чрезвычайно,
совсем,
совершенно
tulihapu очень ~ слишком кислый / кислый-прекислый kõnek
tulikallis очень ~ слишком дорогой
tulikuiv сухой, как порох
tulikuum (1) сверхгорячий / раскалённый / жгучий / обжигающий / очень горячий; (2) vee kohta крутой
tulisoolane жгуче-солёный
tuliterav (1) väga terav, väga vahe очень острый; (2) intensiivselt meeltele mõjuv жгучий
tuliuus (1) täiesti uus, uhiuus новенький kõnek / новый-преновый kõnek / совсем ~ совершенно новый; (2) riietusesemete kohta с иголочки kõnek / неношеный kõnek / ненадёванный kõnek
tulivihane ярый / разъярённый / [пре]злющий kõnek / очень злой
2. tuleleegi värvi, ere; tulest
огненный <огненная, огненное>,
огненно-
tulikera огненный шар
tulikiri световая надпись

tuliselt adv <tuliselt>
1. väga kuumana
горячим,
в горячем виде
toitu ei tohi süüa tuliselt пищу нельзя есть в горячем виде
2. piltl ägedalt, innukalt; kirglikult
огненно,
горячо,
жарко,
пламенно,
бурно,
ожесточённо,
страстно,
яростно,
пылко kõnek
tuliselt vaidlema горячо ~ жарко ~ бурно ~ страстно ~ ожесточённо спорить
suudles tüdrukut tuliselt он страстно поцеловал девушку
3. väga, ülimal määral, kangesti, kõvasti
очень,
крайне,
остро piltl,
люто piltl,
страшно kõnek, piltl,
позарез kõnek,
до зарезу kõnek
mul on seda raha tuliselt vaja мне позарез ~ до зарезу нужны эти деньги kõnek
4. tulise hooga, väga kiiresti; kiirustades
стремительно,
бурно,
резво,
стрелой kõnek,
сломя голову kõnek,
во весь опор kõnek
hobused kappasid tuliselt лошади скакали резво / лошади мчались ~ неслись во весь опор kõnek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur