[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

hõõguv+punane adj <+punane punase punas[t -, punas[te punase[id 10>
раскалённый <раскалённая, раскалённое>
■ eretav
пламенно-красный <пламенно-красная, пламенно-красное>,
огненно-красный <огненно-красная, огненно-красное>,
багровый <багровая, багровое>
hõõguvpunane päike пламенно-красное солнце
idas lõi taevas hõõguvpunaseks на востоке небо стало багровым ~ огненно-красным / восток зардел
hõõguvpunaseks kuumutama раскалять/раскалить* докрасна

leetjas1 adj <l'eetjas l'eetja l'eetja[t -, l'eetja[te l'eetja[id 2>
tulekarva kollakas
огненно-красный <огненно-красная, огненно-красное>,
огненно-жёлтый <огненно-жёлтая, огненно-жёлтое>,
красно-бурый <красно-бурая, красно-бурое>,
красно-жёлтый <красно-жёлтая, красно-жёлтое>
leetjad männitüved красно-бурые стволы сосен
leetja sulestikuga kukk петух с огненно-красным ~ с огненно-жёлтым оперением

lõõmav+punane adj <+punane punase punas[t -, punas[te punase[id 10>
огненный <огненная, огненное>,
огненно-красный <огненно-красная, огненно-красное>,
пламенный <пламенная, пламенное>,
рдяный <рдяная, рдяное; рдян, рдяна, рдяно>
lõõmavpunane taevas огненное ~ огненно-красное небо
lõõmavpunane loojang пламенный ~ огненно-красный ~ рдяный закат