[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

haav s <h'aav haava h'aava h'aava, h'aava[de h'aava[sid ~ h'aav/u 22>
рана <раны ж> ka piltl,
ранение <ранения с>
lahtine haav открытая рана
värske haav свежая ~ живая рана
pindmine haav поверхностная рана
veritsev haav кровоточащая ~ кровоточивая рана
surmav haav смертельная рана
armistunud haav зарубцевавшаяся рана
hammustushaav укушенная рана
killuhaav осколочная рана
kuulihaav пулевая рана
laskehaav огнестрельная рана
lõikehaav резаная рана
löögihaav рана от удара
nahahaav кожная рана
puremishaav укушенная рана
põletushaav обожжённая рана / рана от ожога
raiehaav рубленая рана
rebihaav рваная рана
torkehaav колотая рана / рана от укола
hingehaavad душевные раны / раны сердца
sõjahaavad раны войны
haava servad края раны
haava lööma наносить/нанести* рану
haava siduma накладывать/наложить* бинт на рану / перевязывать/перевязать* рану
haava kinni õmblema накладывать/наложить* шов / зашивать/зашить* рану
haava puhastama обрабатывать/обработать* рану
haava ravima лечить рану
haav ajab ~ jookseb mäda рана гноится
haav hakkas verd jooksma из раны пошла ~ потекла кровь
haav läks mädanema рана загноилась
haav oli lahti ~ irvi рана зияла
haav on armistunud рана зарубцевалась
haav on kinni kasvanud рана заросла / рану затянуло kõnek
haav on paranenud рана зажила ~ залечилась
haav tuikab valutada рана ноет
haav tulitab рана горит
haav veritseb рана кровоточит
haavadesse surema умирать/умереть* от ран
vanu haavu lahti käristama piltl бередить/разбередить* старые раны
►
▪ haavu lakkuma зализывать раны

laske+
огнестрельный <огнестрельная, огнестрельное>,
стрелковый <стрелковая, стрелковое>,
стрельбы <род. ед.ч.>
laskeasend sõj, sport положение для стрельбы / изготовка стрелка
laskeasjandus sõj стрелковое дело
laskehaav med огнестрельная рана / огнестрельное ранение / прострел
laskeharjutus упражнение по стрельбе
laskepesa sõj стрелковая ячейка
laskerada sõj полевой стрелковый тир
laskerelv ~ laskeriist огнестрельное оружие
laskesektor (1) sõj сектор обстрела; (2) sport сектор стрельбы
laskesport стрелковый спорт
laskesportlane стрелок
lasketihedus sõj кучность стрельбы
lasketiir [стрелковый] тир
lasketulemus sport результаты стрельбы
lasketäpsus меткость ~ точность стрельбы
laskeulatus sõj дальность стрельбы / досягаемость
laskevõistlus sport стрелковые соревнования / соревнования в стрельбе
laskeõpe sõj стрелковое дело