[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ale2 s <ale ale ale[t 'alle, ale[de ale[sid 16>
aj
пал <пала м>,
подсека <подсеки ж>,
огнище <огнища с>,
пожог <пожога м> murd,
росчисть <росчисти ж> murd,
ляда <ляды ж> murd
alet põletama выжигать/выжечь* лес под пашню
alet tegema подсекать/подсечь* лес / выжигать/выжечь* лес под пашню
mets raiuti alesse лес вырубили под пашню
esimesel aastal andis ale head saaki в первый год подсека давала хороший урожай

ale+maa s <+m'aa m'aa m'aa[d -, m'aa[de ~ maa[de m'aa[sid ~ m'a[id 26>
подсека <подсеки ж>,
огнище <огнища с>,
пал <пала, мн.ч. им. палы м> van,
пожог <пожога м> murd,
росчисть <росчисти ж> murd,
ляда <ляды ж> murd
alemaale külvati rukis на подсеке посеяли ~ была посеяна рожь

sõõrd s <s'õõrd sõõru s'õõrdu s'õõrdu, s'õõrdu[de s'õõrdu[sid ~ s'õõrd/e 22>
ale, kütis, sõõrumaa
огнище <огнища с>,
пал <пала, мн.ч. им. палы м>,
подсека <подсеки ж>,
кулига <кулиги ж> murd
sõõrdu põletama палить подсеку / выжигать/выжечь* лес под пашню
sõõrdu kündma пахать/вспахать* ~ вспахивать/вспахать* огнище

tule+ase s <+ase aseme ase[t -, aseme[te aseme[id 4>
1. tuletegemiskoht
очаг <очага м>
puhus tukid tuleasemel lõkkele он раздул головешки в очаге
2. lõkketule ase
кострище <кострища с>,
огнище <огнища с>
tegime lõkke vanale tuleasemele мы разожгли ~ развели костёр на старом ~ на прежнем огнище
3. tulekahju ase
пожарище <пожарища с>,
пепелище <пепелища с>
tuli jättis majast järele vaid tuleaseme дом сгорел дотла / от дома осталось одно пепелище