[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

paljastama v <paljasta[ma paljasta[da paljasta[b paljasta[tud 27>
1. paljaks võtma, jätma v tegema
обнажать <обнажаю, обнажаешь> / обнажить* <обнажу, обнажишь> кого-что ka piltl,
оголять <оголяю, оголяешь> / оголить* <оголю, оголишь> кого-что ka piltl,
заголять <заголяю, заголяешь> / заголить* <заголю, заголишь> кого-что kõnek
oma keha paljastama обнажать/обнажить* своё тело
pead paljastama обнажать/обнажить* голову
minikleit paljastas tütarlapse põlved в мини-платье колени [у] девушки обнажились
paljastas mõõga он обнажил ~ оголил меч
koer paljastas vihaselt hambad собака сердито оскалилась
udu hajus ja paljastas mäetipud туман рассеялся, и обнажились горные вершины
2. avalikkuse ette, päevavalgele tooma
обнажать <обнажаю, обнажаешь> / обнажить* <обнажу, обнажишь> кого-что,
разоблачать <разоблачаю, разоблачаешь> / разоблачить* <разоблачу, разоблачишь> кого-что,
изобличать <изобличаю, изобличаешь> / изобличить* <изобличу, изобличишь> кого-что, в чём,
обличать <обличаю, обличаешь> / обличить* <обличу, обличишь> кого-что,
раскрывать <раскрываю, раскрываешь> / раскрыть* <раскрою, раскроешь> кого-что,
открывать <открываю, открываешь> / открыть* <открою, откроешь> что,
посрамлять <посрамляю, посрамляешь> / посрамить* <посрамлю, посрамишь> кого-что
■ süütegu
уличать <уличаю, уличаешь> / уличить* <уличу, уличишь> кого-что
vandenõu paljastama раскрывать/раскрыть* ~ открывать/открыть* заговор
pettust paljastama разоблачать/разоблачить* обман
reetureid paljastama разоблачать/разоблачить* предателей
ta kardab oma tundeid paljastada он боится обнажить ~ раскрыть свои чувства
paljastav kirjutis обличительная ~ разоблачительная статья ~ публикация