|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 11 artiklit
aed+rõigas s <+rõigas r'õika rõigas[t -, rõigas[te r'õika[id 7>
bot (Raphanus sativus)
посевная редька,
огородная редька
aed+salat s <+salat salati salati[t -, salati[te salate[id 2>
bot (Lactuca sativa)
посевной латук,
огородный салат
aia+
садовый <садовая, садовое>,
огородный <огородная, огородное>,
садово-огородный <садово-огородная, садово-огородное>,
сада <род. ед.ч.>,
огорода <род. ед.ч.>
aiaader садовый плуг
aiaarhitektuur садовая ~ садово-парковая архитектура
aiahark садовые вилы
aiakahjurid вредители сада и огорода
aiakultivaator овощной культиватор
aiakultuurid садово-огородные культуры
aiakunst садово-парковое ~ садово-декоративное искусство
aiakäärid садовые ножницы / секатор
aialabidas садовая лопата
aiamaja садовый домик
aiamarjad садовые ягоды
aiamuld aiand садовая земля
aiamööbel садовая мебель
aiaprits садовый опрыскиватель
aiaskulptuur садовая скульптура
aiataim садовое растение
aiatee садовая дорожка
aiatraktor садово-огородный трактор
aiatööriistad садовые инструменты
aiavärav садовая калитка
aia+maa s <+m'aa m'aa m'aa[d -, m'aa[de ~ maa[de m'aa[sid ~ m'a[id 26>
садовый участок,
огородный участок,
садово-огородный участок
■
приусадебный участок
linlaste aiamaad огородные участки горожан
aiamaal töötama работать на огороде ~ на огородном участке ~ на приусадебном участке
aiamaad kaevama копать огород
herne+hirmutis s <+hirmutis hirmutise hirmutis[t hirmutis[se, hirmutis[te hirmutis/i 11>
чучело <чучела с> ka piltl,
пугало <пугала с> ka piltl,
гороховое чучело,
огородное чучело,
шут гороховый piltl,
чучело гороховое piltl
kapsa+maa s <+m'aa m'aa m'aa[d -, m'aa[de ~ maa[de m'aa[sid ~ m'a[id 26>
1. kapsa kasvatamiseks
капустное поле,
участок, отведённый под капусту,
капустник <капустника м> madalk
kapsamaa on juba ette valmistatud участок под капусту уже обработан ~ возделан
2. juurviljaaed, aiamaa
огород <огорода м>,
огородный участок
agulimajade taga algas linna kapsamaa за окраиной [города] начинались огороды горожан
kapsas s <kapsas k'apsa kapsas[t -, kapsas[te k'apsa[id 7>
1. köögivilja- ja söödataim; toiduna
капуста <капусты sgt ж>
■ bot (Brassica oleracea)
огородная капуста
varane kapsas ранняя ~ скороспелая капуста
värske kapsas свежая капуста
hautatud kapsad тушёная капуста
hapukapsas квашеная ~ кислая капуста
lehtkapsas листовая капуста
lillkapsas цветная капуста
nuikapsas кольраби
peakapsas кочанная капуста
rooskapsas брюссельская капуста
spargelkapsas спаржевая капуста / брокколи
söödakapsas кормовая капуста
kapsaid hapendama квасить/сквасить* ~ квасить/заквасить* капусту
kapsaid sisse tegema заготавливать/заготовить* капусту на зиму
kapsaid riivima ~ särvima шинковать/нашинковать* капусту
kapsad on liiga hapud капуста перекисла / капуста переквасилась kõnek
kapsas hakkab pead looma ~ keerama капуста начинает завиваться в вилки kõnek
sead läksid kapsasse свиньи залезли в капусту ~ в капустник madalk
2. kõnek kulunud v katkine raamat, vihik
истрёпанная книга,
истрёпанная тетрадь,
истрепавшаяся книга,
истрепавшаяся тетрадь
vihikud muutusid kapsaks тетради истрепались
kapsaks loetud зачитанный до дыр
roheline adj s <roheline rohelise rohelis[t rohelis[se, rohelis[te rohelis/i 12>
1. adj
зелёный <зелёная, зелёное; зелен, зелена, зелено, зелены>
roheline muru зелёный газон
roheline kleit зелёное платье / платье зелёного цвета
roheline klaas бутылочное стекло
roheline kae med глаукома / жёлтая вода rhvk
roheline kuld piltl зелёное золото / лес
roheline laine зелёная волна [в дорожном движении]
roheline mander Зелёный континент / Австралия
roheline seep зелёное ~ калийное мыло
roheliseks värvima зеленить/позеленить* / красить/покрасить* в зелёный цвет
nõlvak oli orasest roheline на откосе зеленели[сь] всходы / откос был покрыт зеленями
kask läheb kevadiselt roheliseks берёза по-весеннему одевается в зелень
rohelise tulega võib tänavat ületada улицу можно переходить на зелёный свет ~ сигнал светофора
joob rohelist teed пьёт зелёный чай
projektile anti roheline tee piltl проекту дали зелёную улицу
2. adj piltl kahvatu, haiglane, mullakarva
зелёный <зелёная, зелёное; зелен, зелена, зелено, зелены> kõnek,
землистый <землистая, землистое; землист, землиста, землисто>,
бледный <бледная, бледное; бледен, бледна, бледно, бледны>
vangide rohelised näod [бледно-]землистые ~ болезненные лица пленных / зелёные лица пленных kõnek
olin merehaiguse pärast näost roheline от морской болезни лицо у меня было землистого цвета
läks teiste edust kuuldes kadedusest roheliseks она позеленела от зависти, узнав про успех других kõnek
3. adj küpsemata, toores
зелёный <зелёная, зелёное; зелен, зелена, зелено, зелены> ka piltl
rohelised maasikad зелёная ~ не[до]зрелая ~ неспелая клубника
roheline uustulnukas новичок / салага madalk, hlv
4. s roheline värv[us] v värvaine
зелень <зелени sgt ж>,
зеленца <зеленцы sgt ж> kõnek,
зелёный цвет,
зелёная краска
oli üleni rohelises она была одета во всё зелёное
kollase ja sinise segamisel saame rohelise при смешивании жёлтого с синим получается зелёный [цвет]
värav värviti rohelisega ворота покрасили зелёной краской ~ в зелёный цвет
5. s rohelised aedviljad ja maitseained
[огородная] зелень, столовые овощи,
зеленца <зеленцы sgt ж> madalk
varajase rohelise kasvatamine выращивание свежих овощей
rohelisega kaunistatud salat салат, украшенный ~ приправленный зеленью
6. s loodus, mets, haljastus
зелень <зелени sgt ж>,
природа <природы sgt ж> kõnek,
зелёные насаждения
■ värsked lehtedega puud v oksad, vanikud vms kaunistusena
зелёные украшения из веток,
зелёные украшения из венков
väljasõit rohelisse поездка за город / загородная поездка / поездка на природу kõnek
rohelisse sõitma выезжать/выехать* ~ ехать/ поехать* ~ прокатиться* за город
selles linnas on palju rohelist в этом городе много зелени ~ зелёных насаждений ~ зон
saal oli rohelisega kaunistatud зал был украшен зелёными ветвями ~ деревцами ~ венками
7. s ‹hrl mitmuses› pol keskkonnakaitsjad
зелёные <зелёных pl>
roheliste liikumine движение зелёных
roheline mõtteviis образ мышления зелёных
rohu+lauk s <+l'auk laugu l'auku l'auku, l'auku[de l'auku[sid ~ l'auk/e 22>
bot rohttaim (Allium oleraceum)
огородный лук
sea+kapsas s <+kapsas k'apsa kapsas[t -, kapsas[te k'apsa[id 7>
bot seaohakas (Cirsium oleraceum)
огородный бодяк
vürts+basiilik s <+basiilik basiiliku basiiliku[t -, basiiliku[te basiiliku[id 2>
bot (Ocimum basilicum)
обыкновенный базилик,
огородный базилик