[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 28 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

gigantne adj <gig'antne gig'antse gig'antse[t -, gig'antse[te gig'antse[id 2>
гигантский <гигантская, гигантское>,
исполинский <исполинская, исполинское>,
громадный <громадная, громадное; громаден, громадна, громадно>,
огромный <огромная, огромное; огромен, огромна, огромно>
gigantsed mõõtmed гигантские ~ огромные ~ громадные размеры
gigantne kasv исполинский рост

hiid+
гигантский <гигантская, гигантское>,
исполинский <исполинская, исполинское>,
огромный <огромная, огромное>,
громадный <громадная, громадное>,
циклопический <циклопическая, циклопическое>,
-гигант,
супер-
hiidehitis гигантское ~ циклопическое сооружение
hiidhai zool (Cetorhinus maximus) гигантская акула
hiidkasv гигантский ~ исполинский ~ огромный рост
hiidmõõtmed громадные ~ гигантские размеры
hiidpuu гигантское дерево
hiidpõder paleont (Cervus giganteus) гигантский ~ большерогий олень
hiidtäht astr звезда-гигант / гигант

hiigla adv adj <h'iigla>
1. adv üliväga, tohutult, määratult
очень,
крайне,
чрезвычайно,
неимоверно,
невообразимо,
невероятно,
необычайно,
несказанно,
бесконечно,
беспредельно,
безгранично,
до крайности,
до невероятности,
до невозможности
hiigla lai очень ~ чрезвычайно широкий / широченный madalk
hiigla hajameelne чрезвычайно ~ невероятно ~ невообразимо рассеянный / крайне рассеянный / до крайности ~ до невероятности ~ до невозможности рассеянный
hiigla jäme puu необычайно ~ невообразимо толстое дерево / неохватное дерево / толстущее дерево madalk
hiigla kõhn inimene неимоверно ~ невероятно ~ чрезвычайно худой человек / худущий человек madalk
hiigla rumal lugu чрезвычайно ~ невероятно ~ необычайно ~ несказанно глупая история
see oli hiigla ammu это было очень давно / это было давным-давно kõnek
ärkasin hiigla vara я проснулся очень рано / я проснулся в такую рань kõnek
2. adj tohutu, määratu
огромный <огромная, огромное; огромен, огромна, огромно>,
громадный <громадная, громадное; громаден, громадна, громадно>,
колоссальный <колоссальная, колоссальное; колоссален, колоссальна, колоссально>,
неимоверный <неимоверная, неимоверное; неимоверен, неимоверна, неимоверно>,
здоровенный <здоровенная, здоровенное> madalk
hiigla edu громадный ~ колоссальный ~ чрезвычайно большой успех
ta teadis hiigla hulga laule он знал множество ~ огромное количество песен

hiigla+
1. tohutu, hiiglaslik
огромный <огромная, огромное>,
громадный <громадная, громадное>,
колоссальный <колоссальная, колоссальное>,
исполинский <исполинская, исполинское>,
гигантский <гигантская, гигантское>,
неимоверный <неимоверная, неимоверное>,
здоровенный <здоровенная, здоровенное> madalk
hiiglaehitis гигантское ~ циклопическое сооружение
hiiglajõgi исполинская ~ великая река
hiiglajõud огромная ~ геркулесовская сила / силища kõnek
hiiglakasu огромная польза
hiiglakasv исполинский ~ гигантский ~ огромный рост
hiiglalinn огромный ~ громадный город / городище
hiiglatöö исполинская ~ гигантская работа / исполинский ~ гигантский ~ геркулесовский труд
2. üliväga, tohutult, määratult
очень,
крайне,
чрезвычайно,
неимоверно,
невообразимо,
невероятно,
необычайно,
несказанно,
бесконечно,
беспредельно,
безгранично,
до крайности,
до невероятности,
до невозможности
hiiglapikk очень ~ чрезвычайно длинный / длиннущий kõnek / длиннющий kõnek
hiiglasuur необычайно ~ невообразимо большой / большущий kõnek

hiiglama adv adj <h'iiglama>
1. adv kõnek tohutult
ужасно,
чертовски,
адски,
дьявольски,
здорово,
крепко,
больно,
сил нет как,
сил нет до чего
hiiglama kaval poiss хитрющий ~ хитрущий ~ ужасно хитрый мальчик
hiiglama suur большущий ~ ужасно большой
olen hiiglama väsinud я здорово ~ бешено устал / сил нет, как я устал
2. adj kõnek tohutu, hiiglaslik
громадный <громадная, громадное; громаден, громадна, громадно>,
огромный <огромная, огромное; огромен, огромна, огромно>,
здоровенный <здоровенная, здоровенное>,
большущий <большущая, большущее>
hiiglama hooga с бешеной скоростью
leidsin hiiglama hulga seeni я нашёл огромное ~ баснословное количество грибов
kostis hiiglama raksatus раздался бешеный грохот
sattusime hiiglama vaimustusse мы пришли в дикий восторг

hiiglaslik adj <h'iiglasl'ik h'iiglasliku h'iiglasl'ikku h'iiglasl'ikku, h'iiglasl'ikku[de ~ h'iiglaslik/e h'iiglasl'ikku[sid ~ h'iiglasl'ikk/e 25>
огромный <огромная, огромное; огромен, огромна, огромно>,
колоссальный <колоссальная, колоссальное; колоссален, колоссальна, колоссально>,
громадный <громадная, громадное; громаден, громадна, громадно>,
исполинский <исполинская, исполинское>,
гигантский <гигантская, гигантское>,
грандиозный <грандиозная, грандиозное; грандиозен, грандиозна, грандиозно>,
титанический <титаническая, титаническое>
hiiglaslik puu огромное ~ исполинское дерево
hiiglaslikud plaanid исполинские ~ грандиозные планы
hiiglaslikud jõupingutused титанические усилия

hiigla+suur adj <+s'uur suure s'uur[t s'uur[de, suur[te s'uur[i 13>
огромный <огромная, огромное; огромен, огромна, огромно>,
колоссальный <колоссальная, колоссальное; колоссален, колоссальна, колоссально>,
громадный <громадная, громадное; громаден, громадна, громадно>,
исполинский <исполинская, исполинское>,
гигантский <гигантская, гигантское>,
грандиозный <грандиозная, грандиозное; грандиозен, грандиозна, грандиозно>,
большущий <большущая, большущее> kõnek,
здоровенный <здоровенная, здоровенное> kõnek
hiiglasuur maa-ala огромная ~ громадная ~ неохватная территория
hiiglasuur kala необычайно большая рыба / большущая ~ здоровенная рыба kõnek

ilmama adv adj <ilmama>
1. adv kõnek tohutu, ilmatu
очень,
неимоверно,
неизмеримо,
бесконечно
ilmama suur очень ~ неимоверно большой / большой-пребольшой / большущий
ilmama palju rahvast неимоверно ~ очень много народу / уйма народу kõnek
see on ilmama raske это неимоверно трудно
2. adj kõnek suur, tohutu
огромный <огромная, огромное; огромен, огромна, огромно>,
громадный <громадная, громадное; громаден, громадна, громадно>,
неимоверный <неимоверная, неимоверное; неимоверен, неимоверна, неимоверно>
ilmama hulk огромное ~ неимоверное количество чего
ilmama töö on tehtud проделана огромная ~ неимоверная работа

ilmatu2 adj <ilmatu ilmatu ilmatu[t -, ilmatu[te ilmatu[id 1>
kõnek
огромный <огромная, огромное; огромен, огромна, огромно>,
громадный <громадная, громадное; громаден, громадна, громадно>,
неимоверный <неимоверная, неимоверное; неимоверен, неимоверна, неимоверно>
ilmatu lahmakas põld большущее поле kõnek
ilmatu kiirusega с бешеной скоростью
ilmatu hulk несметное количество ~ число кого-чего / тьма кого-чего kõnek / уйма кого-чего kõnek

jurakas s adj <jurakas juraka juraka[t -, juraka[te juraka[id 2>
1. adj kõnek suur, kogukas
громадный <громадная, громадное; громаден, громадна, громадно>,
огромный <огромная, огромное; огромен, огромна, огромно>,
огроменный <огроменная, огроменное> madalk,
здоровый <здоровая, здоровое; здоров, здорова, здорово> madalk,
здоровенный <здоровенная, здоровенное> madalk,
здоровущий <здоровущая, здоровущее> madalk
püüdis juraka havi он поймал огромную ~ громадную щуку / он поймал здоровущую ~ здоровенную щуку madalk
2. s kõnek miski suur ja jäme
громадина <громадины ж>
■ kõnek inimese kohta
здоровила <здоровилы м и ж> madalk
kivijurakas громадина, здоровенный камень madalk
mehejurakas здоровый детина madalk / здоровила madalk

jõmakas adj s <jõmakas jõmaka jõmaka[t -, jõmaka[te jõmaka[id 2>
1. adj turske, jäme, tüse
полнотелый <полнотелая, полнотелое; полнотел, полнотела, полнотело>,
толстущий <толстущая, толстущее> kõnek,
толстенный <толстенная, толстенное> madalk
■ kehakas, kogukas
дородный <дородная, дородное; дороден, дородна, дородно>,
грузный <грузная, грузное; грузен, грузна, грузно, грузны>
■ suur
огромный <огромная, огромное; огромен, огромна, огромно>,
громадный <громадная, громадное; громаден, громадна, громадно>,
громоздкий <громоздкая, громоздкое; громоздок, громоздка, громоздко>,
здоровый <здоровая, здоровое> madalk,
здоровенный <здоровенная, здоровенное> madalk,
здоровущий <здоровущая, здоровущее> madalk
jõmakas mees дородный ~ полнотелый мужчина, здоровяк kõnek / толстяк kõnek / здоровенный ~ толстенный мужчина madalk
jõmakas kivi огромный ~ громадный камень, здоровенный камень madalk
jõmakas kapsas большущий кочан [капусты] kõnek
2. s midagi suurt, jämedat
громада <громады ж>,
громадина <громадины ж> kõnek,
махина <махины ж> kõnek
kivijõmakas огромный ~ громадный камень, здоровенный камень madalk
mehejõmakas толстяк kõnek / тумба kõnek / туша kõnek / медведь kõnek / толстущий ~ здоровенный мужик madalk
palgijõmakas бревнище kõnek / здоровенное бревно madalk
3. s hoop, võmm
тычок <тычка м> kõnek
■ rusikaga
тумак <тумака м> madalk,
затрещина <затрещины ж> madalk
■ kuklasse
подзатыльник <подзатыльника м> kõnek

kolakas s adj <kolakas kolaka kolaka[t -, kolaka[te kolaka[id 2>
1. adj kogult suur
громадный <громадная, громадное; громаден, громадна, громадно>,
огромный <огромная, огромное; огромен, огромна, огромно>,
здоровенный <здоровенная, здоровенное> madalk
kolakas kirjutuslaud громадный ~ огромный письменный стол
pikk kolakas mees мужчина огромного роста / здоровенный мужик madalk
2. s suur ese
громадина <громадины ж> kõnek
■ suur inimene
здоровила <здоровилы м> madalk
kivikolakas огромный ~ громадный камень
mehekolakas мужичище kõnek / здоровила madalk / здоровенный мужик madalk
3. s kolksatus
стук <стука м>,
грохот <грохота м>
käis mingi tugev kolakas раздался сильный грохот / что-то грохнуло
4. kõnek tugev löök
тумак <тумака м> madalk

kolossaalne adj <koloss'aalne koloss'aalse koloss'aalse[t -, koloss'aalse[te koloss'aalse[id 2>
hiiglasuur
колоссальный <колоссальная, колоссальное; колоссален, колоссальна, колоссально>,
гигантский <гигантская, гигантское>,
громадный <громадная, громадное; громаден, громадна, громадно>,
грандиозный <грандиозная, грандиозное; грандиозен, грандиозна, грандиозно>,
огромный <огромная, огромное; огромен, огромна, огромно>
kolossaalne palee колоссальный ~ гигантский дворец
kolossaalsed võimalused колоссальные ~ огромные возможности
kolossaalne edu колоссальный ~ огромный ~ грандиозный успех

latakas s adj <latakas lataka lataka[t -, lataka[te lataka[id 2>
1. adj lai ja lame
плоский <плоская, плоское; плосок, плоска, плоско; площе>,
огромный <огромная, огромное; огромен, огромна, огромно>
latakad kapsalehed крупные капустные листья
latakas praepann огромная сковорода
2. s lai lame tükk
плоский кусок,
приплюснутый кусок
■ lahmakas
громада <громады ж>,
громадина <громадины ж> kõnek,
изрядный кусок kõnek,
здоровенный кусок madalk
kivilatakas здоровенный камень madalk
porilatakas ком грязи
krohv on latakatena alla varisenud штукатурка отвалилась большими кусками
märga lund sajab latakatena мокрый снег идёт крупными хлопьями

maa+ilma adv adj <+ilma>
1. adv kõnek tohutult, väga
очень,
неимоверно,
крайне,
бесконечно,
беспредельно,
изрядно,
больно,
ужасно,
до ужаса,
ужас как,
жутко
maailma suur koorem неимоверно ~ непомерно большой воз / ужас какой большой воз / жутко большой воз
see on maailma keeruline asi это неимоверно ~ крайне ~ страшно сложное дело
ajab maailma tarka juttu ужас ~ страх ~ страсть как ~ до чего умно говорит
2. adj kõnek suur, tohutu
огромный <огромная, огромное; огромен, огромна, огромно>,
громадный <громадная, громадное; громаден, громадна, громадно>,
неимоверный <неимоверная, неимоверное; неимоверен, неимоверна, неимоверно>,
большущий <большущая, большущее>,
изрядный <изрядная, изрядное; изряден, изрядна, изрядно>
on läbi lugenud maailma hulga raamatuid он прочитал неимоверное ~ несметное количество книг
sinna on maailma larakas maad туда огромное расстояние

maa+ilmatu2 adj <+ilmatu ilmatu ilmatu[t -, ilmatu[te ilmatu[id 1>
kõnek ilmatu, tohutu, määratu
огромный <огромная, огромное; огромен, огромна, огромно>,
громадный <громадная, громадное; громаден, громадна, громадно>,
неимоверный <неимоверная, неимоверное; неимоверен, неимоверна, неимоверно>
maailmatud kivimürakad большущие камни
maailmatu raha бешеные деньги / уйма денег
sellele kulus maailmatu hulk aega на это ушло ужасно ~ страшно много времени / уйма времени ушла на это
käis maailmatu kõmakas раздался ужасный ~ страшный удар ~ грохот

mega1 adj adv
1. adj kõnek ülimalt suur; ülivahva
мега-,
огромный <огромная, огромное; огромен, огромна, огромно>
eesti mõistes pole see küll mingi mega palk по эстонским понятиям это никакая не мегазарплата
tordiviilud olid megad portsud куски торта были мегапорциями
megas koguses on puid maha võetud деревья вырублены в огромном количестве
mega tunne oli motikaga kimada мегакруто было гнать на мотике
2. adv kõnek üliväga, eriti
мега-
need riided on mega kallid эта одежда мегадорогая
ilm on ikka mega soe погода всё ещё мегатёплая

määratu2 adj <määratu määratu määratu[t -, määratu[te määratu[id 1>
tohutu, maailmatu
громадный <громадная, громадное; громаден, громадна, громадно>,
огромный <огромная, огромное; огромен, огромна, огромно>,
неимоверный <неимоверная, неимоверное; неимоверен, неимоверна, неимоверно>,
колоссальный <колоссальная, колоссальное; колоссален, колоссальна, колоссально>
■ mõõtmatu, ääretu
безмерный <безмерная, безмерное; безмерен, безмерна, безмерно>,
неохватный <неохватная, неохватное; неохватен, неохватна, неохватно>,
необозримый <необозримая, необозримое; необозрим, необозрима, необозримо>,
безоглядный <безоглядная, безоглядное; безогляден, безоглядна, безоглядно>,
необъятный <необъятная, необъятное; необъятен, необъятна, необъятно>,
беспредельный <беспредельная, беспредельное; беспределен, беспредельна, беспредельно>,
неизмеримый <неизмеримая, неизмеримое; неизмерим, неизмерима, неизмеримо> liter
■ otsatu, ammendamatu
непочатый <непочатая, непочатое> piltl
■ ääretu
непомерный <непомерная, непомерное; непомерен, непомерна, непомерно>
määratu mehemürakas громадный мужичище kõnek / мужичище огромного ~ внушительного ~ гигантского роста kõnek
määratu lahmakas maad большущий ~ огромный кусок земли
määratud ovatsioonid нескончаемые овации
tundsime määratut hirmu нас охватил ~ нами овладел безумный страх kõnek
orkaan möllas määratu jõuga ураган бушевал с огромной ~ с неимоверной силой
kaupa oli määratul hulgal товару было неимоверно много
see on määratu raha это колоссальные ~ неимоверные деньги

mürakas s adj <mürakas müraka müraka[t -, müraka[te müraka[id 2>
1. adj kõnek suur, kogukas
огромный <огромная, огромное; огромен, огромна, огромно>,
громадный <громадная, громадное; громаден, громадна, громадно>,
большущий <большущая, большущее> kõnek,
дюжий <дюжая, дюжее; дюж, дюжа, дюже> kõnek,
здоровый <здоровая, здоровое; здоров, здорова, здорово> kõnek,
здоровенный <здоровенная, здоровенное> madalk
mürakas kivi громадный ~ огромный камень / большущий камень kõnek / здоровенный камень madalk
mürakas mees дюжий мужчина kõnek / мужичище kõnek / здоровенный мужик madalk
mürakas äikesepilv огромная грозовая туча / большущая грозовая туча kõnek
mürakas kaalikas большущая брюква kõnek / здоровенная брюквина madalk
2. s kõnek kogukas ese
громадина <громадины ж> kõnek,
громада <громады ж> kõnek,
махина <махины ж> kõnek
■ kõnek kogukas olend
здоровяк <здоровяка м> kõnek,
здоровила <здоровилы м> madalk
kaljumürakas скалище kõnek / большущая скала kõnek
palgimürakas бревнище kõnek / большущее бревно kõnek
mitmekordsed paekivist majade mürakad многоэтажные плитняковые домища kõnek
tugev mees kui mürakas крепкий мужчина -- настоящий здоровила madalk
3. s kõnek suur müra, mürts, pauk
грохот <грохота sgt м>,
треск <треска sgt м>
käis ~ kostis suur mürakas раздался ~ послышался страшный грохот ~ треск
plahvatuse mürakas lõi kõrvad kurdiks сильный взрыв оглушил кого / грохот взрыва оглушил кого
4. s kõnek tugev hoop, mats
удар <удара м>,
пинок <пинка м> kõnek,
тумак <тумака, вин. тумак, тумака м> madalk
sain kukkudes hea müraka при падении я здорово ударился ~ ушибся kõnek
pani jalaga müraka vastu ust он пнул ногой в дверь kõnek
ära õrrita oinast, annab sulle müraka не дразни барана, боднёт тебя

purakas s adj <purakas puraka puraka[t -, puraka[te puraka[id 2>
1. adj suur
громадный <громадная, громадное; громаден, громадна, громадно>,
огромный <огромная, огромное; огромен, огромна, огромно>
■ tugev
могучий <могучая, могучее; могуч, могуча, могуче>,
дюжий <дюжая, дюжее; дюж, дюжа, дюже> rhvk,
здоровый <здоровая, здоровое; здоров, здорова, здорово> rhvk,
здоровущий <здоровущая, здоровущее> rhvk,
здоровенный <здоровенная, здоровенное> madalk
purakas noormees дюжий парень rhvk
purakas kala крупная рыба / [огромная] рыбина kõnek
2. s keegi v miski suur ja/või tugev
громада <громады ж> чего,
громадина <громадины ж> kõnek
havipurakas громадная ~ огромная щука
kalapurakas огромная рыба / рыбища
kõrvitsapurakas огромная тыква
mehepurakas крупный мужчина / здоровущий мужчина rhvk / огромный мужик kõnek / мужичище kõnek / здоровенный мужик madalk / здоровила madalk
noormehepurakas молодой человек огромного роста / [дюжий ~ здоровый] детина rhvk / здоровенный парень madalk
palgipurakas громадное ~ огромное бревно / здоровущее бревно rhvk / бревнище kõnek / здоровенное бревно madalk
see kivi on paras purakas этот камень настоящая громадина kõnek

põhjatu2 adj <põhjatu põhjatu põhjatu[t -, põhjatu[te põhjatu[id 1>
1. ilma põhjata
бездонный <бездонная, бездонное; бездонен, бездонна, бездонно> ka piltl
■ väga sügav, nagu ilma põhjata
беспредельный <беспредельная, беспредельное; беспределен, беспредельна, беспредельно>,
бескрайний <бескрайняя, бескрайнее; бескраен, бескрайня, бескрайне>,
бесконечный <бесконечная, бесконечное; бесконечен, бесконечна, бесконечно>
põhjatud taskud бездонные карманы
põhjatu kaev бездонный ~ очень глубокий колодец
põhjatud silmad бездонные глаза
ookeani põhjatud sügavused бездонные глубины океана / океанская бездна / бездонная [водная] хлябь liter
ees haigutas põhjatu kuristik впереди зияла бездна ~ бездонная пропасть
kukkus põhjatusse kaljulõhesse он упал в бездонную расщелину между скал
2. sügavalt porine, tüma
топкий <топкая, топкое; топок, топка, топко; топче>
põhjatu tee топкая дорога
põhjatu soo топкое болото
teedelagunemise aegu olid teed porised ja põhjatud в распутицу дороги превращались в бездонную трясину
sumasin põhjatus poris я брёл по непролазной грязи kõnek
teed on muutunud põhjatuks дороги развезло kõnek
3. ääretu, otsatu, piiritu, lõpmatu; väga suur, määratu
неизмеримый <неизмеримая, неизмеримое; неизмерим, неизмерима, неизмеримо>,
беспредельный <беспредельная, беспредельное; беспределен, беспредельна, беспредельно>,
обширный <обширная, обширное; обширен, обширна, обширно>,
безмерный <безмерная, безмерное; безмерен, безмерна, безмерно>,
чрезмерный <чрезмерная, чрезмерное; чрезмерен, чрезмерна, чрезмерно>,
неимоверный <неимоверная, неимоверное; неимоверен, неимоверна, неимоверно>,
несметный <несметная, несметное; несметен, несметна, несметно>,
непочатый <непочатая, непочатое>,
огромный <огромная, огромное; огромен, огромна, огромно>,
громадный <громадная, громадное; громаден, громадна, громадно>,
ненасытный <ненасытная, ненасытное; ненасытен, ненасытна, ненасытно> kõnek,
неисчерпаемый <неисчерпаемая, неисчерпаемое; неисчерпаем, неисчерпаема, неисчерпаемо> liter,
неистощимый <неистощимая, неистощимое; неистощим, неистощима, неистощимо> liter,
неиссякаемый <неиссякаемая, неиссякаемое; неиссякаем, неиссякаема, неиссякаемо> liter
põhjatu sinitaevas бездонное голубое небо / бездонная небесная лазурь
põhjatud laaned бескрайние дремучие леса
põhjatu energia неистощимая энергия liter
põhjatu ahnus ненасытная жадность kõnek
põhjatu mure безмерное ~ огромное горе
põhjatu uudishimu неистощимое любопытство
põhjatu varandus несметное ~ невиданное ~ сказочное богатство
põhjatu viha безмерный гнев / неиссякаемая ненависть liter
põhjatu hulk raha неимоверная сумма [денег] / огромные деньги
põhjatud teadmised обширные ~ весьма глубокие познания / неисчерпаемые знания liter
ümberringi põhjatu pimedus вокруг непроглядная ~ беспросветная тьма / вокруг ни зги не видно kõnek / вокруг кромешная тьма kõnek
ta sattus põhjatusse viletsusse он впал в крайнюю нужду
ema kiindumus oma lastesse on põhjatu привязанность матери к детям беспредельна ~ не знает пределов

päratu1 adj <päratu päratu päratu[t -, päratu[te päratu[id 1>
tohutu, määratu, väga suur
громадный <громадная, громадное; громаден, громадна, громадно>,
огромный <огромная, огромное; огромен, огромна, огромно>,
колоссальный <колоссальная, колоссальное; колоссален, колоссальна, колоссально>,
гигантский <гигантская, гигантское>,
громоздкий <громоздкая, громоздкое; громоздок, громоздка, громоздко>,
неизмеримый <неизмеримая, неизмеримое; неизмерим, неизмерима, неизмеримо>,
несметный <несметная, несметное; несметен, несметна, несметно>,
изрядный <изрядная, изрядное; изряден, изрядна, изрядно> kõnek,
здоровенный <здоровенная, здоровенное> madalk
päratu hoonemürakas громадное ~ громоздкое здание / громадина kõnek / здоровенное здание madalk
päratu hulk inimesi громадная толпа людей
päratud rikkused несметные богатства
olen päratu maa ära käinud я прошёл порядочное расстояние kõnek
ukse küljes rippus päratu taba на двери висел большущий замок kõnek
maja ümber olid päratud hanged вокруг дома высились гигантские сугробы
meie ümber laius päratu veteväli вокруг [нас] простиралась необозримая водная гладь
tundsin päratut kergendust я почувствовал огромное облегчение
ta sõnadel on päratu mõju его слова имеют колоссальное влияние

super+
1. ‹substantiivi esiosana› mingite omaduste, saavutuste poolest väga, ülimalt hea, tipptasemel olev
супер...
superkangelane супергерой
superhitt суперхит
superarvuti суперкомпьютер
2. ‹substantiivi esiosana› võimsuselt, massiivsuselt või koguselt, hulgalt väga suur või rohke
огромный <огромная, огромное; огромен, огромна, огромно>,
мощный <мощная, мощное; мощен, мощна, мощно>
supervõim огромная власть
superagregaat мощный агрегат
3. ‹adjektiivi esiosana› väga, üli-
исключительно,
чрезвычайно,
необычайно
superrikas исключительно богатый
supersoodne чрезвычайно выгодный
superlai необычайно широкий / чрезвычайно широкий

tohutu2 adj <tohutu tohutu tohutu[t -, tohutu[te tohutu[id 1>
erakordselt suur
огромный <огромная, огромное; огромен, огромна, огромно>,
громадный <громадная, громадное; громаден, громадна, громадно>,
грандиозный <грандиозная, грандиозное; грандиозен, грандиозна, грандиозно>,
колоссальный <колоссальная, колоссальное; колоссален, колоссальна, колоссально>,
громоздкий <громоздкая, громоздкое; громоздок, громоздка, громоздко>,
гигантский <гигантская, гигантское>,
исполинский <исполинская, исполинское>,
необычайно большой,
очень большой,
чрезвычайно большой,
большущий <большущая, большущее> kõnek,
здоровенный <здоровенная, здоровенное> madalk
■ ääretu, mõõtmatu
беспредельный <беспредельная, беспредельное; беспределен, беспредельна, беспредельно>,
безмерный <безмерная, безмерное; безмерен, безмерна, безмерно>,
неохватный <неохватная, неохватное; неохватен, неохватна, неохватно>,
необозримый <необозримая, необозримое; необозрим, необозрима, необозримо>,
безоглядный <безоглядная, безоглядное; безогляден, безоглядна, безоглядно>,
неизмеримый <неизмеримая, неизмеримое; неизмерим, неизмерима, неизмеримо>,
необъятный <необъятная, необъятное; необъятен, необъятна, необъятно>
■ loendamatu, arvult suur
несметный <несметная, несметное; несметен, несметна, несметно>,
бесчисленный <бесчисленная, бесчисленное; бесчислен, бесчисленна, бесчисленно>,
неисчислимый <неисчислимая, неисчислимое; неисчислим, неисчислима, неисчислимо>,
гибель kõnek, piltl
■ määratu, meeletu, koletu
непомерный <непомерная, непомерное; непомерен, непомерна, непомерно>,
чрезмерный <чрезмерная, чрезмерное; чрезмерен, чрезмерна, чрезмерно>,
неимоверный <неимоверная, неимоверное; неимоверен, неимоверна, неимоверно>,
невообразимый <невообразимая, невообразимое; невообразим, невообразима, невообразимо>,
невероятный <невероятная, невероятное; невероятен, невероятна, невероятно>,
чудовищный <чудовищная, чудовищное; чудовищен, чудовищна, чудовищно> kõnek, piltl,
ужасный <ужасная, ужасное; ужасен, ужасна, ужасно> kõnek,
несказанный <несказанная, несказанное; -, несказанна, -> kõnek,
бешеный <бешеная, бешеное> kõnek
tohutut kasvu mehemürakas человек огромного роста / исполинского телосложения мужчина / исполин / великан
Venemaa tohutud avarused безграничные ~ необозримые ~ безоглядные ~ необъятные просторы России
tohutu hulk огромное количество / уйма kõnek / тьма kõnek / пропасть kõnek
tohutu inimhulk бесчисленные ~ несметные толпы людей / тьма народу kõnek
tohutu jõud огромная ~ неимоверная сила / чудовищная сила kõnek / силища kõnek
tohutud kasumid огромные прибыли
tohutud võimalused колоссальные ~ неисчерпаемые возможности
tohutu lärm невероятный шум
tohutu edu колоссальный ~ неслыханный ~ небывалый ~ неописуемый успех
tohutud rikkused несметные богатства
auto sõitis tohutu kiirusega автомобиль мчался с невероятной скоростью / машина неслась на бешеной скорости kõnek
teeb tohutuid jõupingutusi предпринимает ~ прилагает неимоверные ~ невероятные усилия

tüse adj <tüse tüseda tüseda[t -, tüseda[te tüseda[id 2>
1. paks, priske, jäme
толстый <толстая, толстое; толст, толста, толсто, толсты; толще>,
полный <полная, полное; полон, полна, полно, полны>,
упитанный <упитанная, упитанное; упитан, упитанна, упитанно>,
тучный <тучная, тучное; тучен, тучна, тучно, тучны>,
дородный <дородная, дородное; дороден, дородна, дородно>,
грузный <грузная, грузное; грузен, грузна, грузно, грузны> kõnek,
мясистый <мясистая, мясистое; мясист, мясиста, мясисто> kõnek
lühike tüse mees коренастый мужчина
tüse keha упитанное ~ тучное тело
tüse kõht толстый ~ полный живот
tüse kepp толстая палка
õlgadest tüse mees дюжий в плечах ~ плечистый человек
on tüsedaks läinud он растолстел ~ пополнел ~ располнел
2. miski kogult suur, mahukas, kopsakas
огромный <огромная, огромное; огромен, огромна, огромно>,
порядочный <порядочная, порядочное; порядочен, порядочна, порядочно>,
значительный <значительная, значительное; значителен, значительна, значительно>,
вместительный <вместительная, вместительное; вместителен, вместительна, вместительно>,
изрядный <изрядная, изрядное; изряден, изрядна, изрядно> kõnek,
солидный <солидная, солидное; солиден, солидна, солидно> kõnek,
здоровый <здоровая, здоровое> madalk, piltl
■ rammus, tõhus, küllaldane
сытный <сытная, сытное; сытен, сытна, сытно>,
обильный <обильная, обильное; обилен, обильна, обильно>,
плотный <плотная, плотное; плотен, плотна, плотно, плотны> kõnek, piltl
tüse hangutäis heinu огромный ~ порядочный навильник сена
tüse palk солидная зарплата kõnek
ninaesine peaks tüsedam olema харчи должны быть посытнее madalk
3. kaalukas, mõjukas, tuumakas
значительный <значительная, значительное; значителен, значительна, значительно>,
влиятельный <влиятельная, влиятельное; влиятелен, влиятельна, влиятельно>,
важный <важная, важное; важен, важна, важно, важны>,
веский <веская, веское; весок, веска, веско>,
авторитетный <авторитетная, авторитетное; авторитетен, авторитетна, авторитетно>
■ sisukas, põhjalik
содержательный <содержательная, содержательное; содержателен, содержательна, содержательно>,
основательный <основательная, основательное; основателен, основательна, основательно>,
обстоятельный <обстоятельная, обстоятельное; обстоятелен, обстоятельна, обстоятельно>,
насыщенный <насыщенная, насыщенное; насыщен, насыщенна, насыщенно> piltl,
глубокий <глубокая, глубокое; глубок, глубока, глубоко; глубже> piltl
tüse ettekanne содержательное ~ обстоятельное выступление
tüsedad teadmised основательные ~ глубокие знания
aasta tüsedaim saavutus наиболее значительное ~ важное достижение года
peremehe tüse sõna pani asja paika веское ~ авторитетное ~ убедительное слово хозяина стало решающим
tüse maamehe huumor сочный деревенский ~ крестьянский юмор kõnek, piltl
4. mullakihi kohta: suure läbimõõduga
мощный <мощная, мощное; мощен, мощна, мощно>,
толстый <толстая, толстое; толст, толста, толсто, толсты; толще>
tüsedad viljakad mullad мощные плодородные почвы
linnuse tüse kultuurikiht толстый культурный слой городища
tüse põlevkivikiht мощный ~ толстый слой горючего сланца
5. hääle, kõla kohta: sügav, madal, mahlakas
низкий <низкая, низкое; низок, низка, низко, низки; ниже> piltl,
густой <густая, густое; густ, густа, густо, густы; гуще> piltl,
жирный <жирная, жирное; жирен, жирна, жирно, жирны> piltl,
басистый <басистая, басистое; басист, басиста, басисто>,
толстый <толстая, толстое; толст, толста, толсто, толсты; толще> van
tüse bass густой ~ жирный бас

ulatuslik adj <ulatusl'ik ulatusliku ulatusl'ikku ulatusl'ikku, ulatuslik/e ~ ulatusl'ikku[de ulatusl'ikk/e ~ ulatusl'ikku[sid 25>
1. [ruumiliselt] suur, laialdane, avar
обширный <обширная, обширное; обширен, обширна, обширно>,
огромный <огромная, огромное; огромен, огромна, огромно>,
широкий <широкая, широкое; широк, широка, широко; шире, широчайший>,
пространный <пространная, пространное; пространен, пространна, пространно>
■ [ajaliselt] pikk
продолжительный <продолжительная, продолжительное; продолжителен, продолжительна, продолжительно>,
длительный <длительная, длительное; длителен, длительна, длительно>,
долговременный <долговременная, долговременное; долговремен, долговременен, долговременна, долговременно>
ulatuslik põlevkivilade обширные ~ огромные ~ крупные залежи горючего сланца
ulatuslik verevalum обширное кровоизлияние
aidsi ulatuslik levik широкое распространение ~ широкая распространённость СПИДа
2. laiahaardeline
развёрнутый <развёрнутая, развёрнутое>,
монументальный <монументальная, монументальное; монументален, монументальна, монументально>
■ kõikehõlmav
всеохватывающий <всеохватывающая, всеохватывающее>,
всеохватный <всеохватная, всеохватное; всеохватен, всеохватна, всеохватно>,
всеобъемлющий <всеобъемлющая, всеобъемлющее; всеобъемлющ, всеобъемлюща, всеобъемлюще>
■ põhjalik, mahukas
основательный <основательная, основательное; основателен, основательна, основательно>,
глубокий <глубокая, глубокое; глубок, глубока, глубоко; глубже>,
углублённый <углублённая, углублённое>,
фундаментальный <фундаментальная, фундаментальное; фундаментален, фундаментальна, фундаментально>,
масштабный <масштабная, масштабное; масштабен, масштабна, масштабно> piltl
■ rohkearvuline
многочисленный <многочисленная, многочисленное; многочислен, многочисленна, многочисленно>
ulatuslikud teadmised глубокие ~ основательные ~ фундаментальные ~ обширные знания
ulatuslikud investeeringud крупные капиталовложения ~ инвестиции piltl
ulatuslik streik массовая забастовка
ulatuslikud reformid широкомасштабные ~ фундаментальные реформы
ulatuslik valimiskampaania развёрнутая избирательная кампания
varasematest ulatuslikum käsitlus более широкая ~ развёрнутая трактовка по сравнению с ранними piltl / более детальный ~ подробный разбор по сравнению с ранними
alustati ulatuslikku remonti развернули капитальный ~ фундаментальный ремонт

üli+suur adj <+s'uur suure s'uur[t s'uur[de, suur[te s'uur[i 13>
äärmiselt suur
огромный <огромная, огромное; огромен, огромна, огромно>,
громадный <громадная, громадное; громаден, громадна, громадно>,
колоссальный <колоссальная, колоссальное; колоссален, колоссальна, колоссально>,
великий <великая, великое; велик, велика, велико>,
чрезмерный <чрезмерная, чрезмерное; чрезмерен, чрезмерна, чрезмерно>,
здоровенный <здоровенная, здоровенное> madalk, piltl
ülisuur ehitis огромное ~ громадное ~ колоссальное здание
ülisuured linnad города-гиганты / супергорода
ülisuur ninasarvik носорог-гигант
ülisuur kiirus огромная ~ предельно ~ максимально ~ невообразимо большая скорость / бешеная ~ страшная скорость kõnek, piltl

üüratu2 adj <üüratu üüratu üüratu[t -, üüratu[te üüratu[id 1>
tohutu, määratu
громадный <громадная, громадное; громаден, громадна, громадно>,
огромный <огромная, огромное; огромен, огромна, огромно>,
колоссальный <колоссальная, колоссальное; колоссален, колоссальна, колоссально>,
неимоверный <неимоверная, неимоверное; неимоверен, неимоверна, неимоверно>,
невероятный <невероятная, невероятное; невероятен, невероятна, невероятно>,
чрезмерный <чрезмерная, чрезмерное; чрезмерен, чрезмерна, чрезмерно>,
большущий <большущая, большущее> kõnek
üüratu hoone громадное ~ огромное ~ колоссальное здание
üüratu jõud неимоверная сила


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur