|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 4 artiklit
jutilt adv <jutilt>
kõnek ühe hooga, katkestamata
разом, одним махом, единым духом, не переводя духа, в один присест, за один присест, с ходу
tegin jutilt lõunani tööd не переводя духа, я проработал до обеда
ülemus läks jutilt kabinetti начальник с ходу прошёл в кабинет
ludinal
kergelt ja kiiresti, ilma suurema vaevata
гладко,
складно kõnek,
одним махом kõnek
töö läks lausa ludinal работа шла складно kõnek
lugesin raamatu ludinal läbi я прочёл книгу одним махом kõnek
ropsu+pealt adv <+p'ealt>
kõnek järsku, otsekohe, jalamaid
мигом,
одним махом,
единым махом,
с маху
oskas ropsupealt vastata он умел отвечать с ходу
selle asja õiendab ta ropsupealt ära это он мигом сделает / это он уладит в один ~ за один присест
ühe+korraga adv <+korraga>
1. ühel ja samal ajal
одновременно,
сразу,
разом kõnek
kõik rääkisid ühekorraga все говорили одновременно ~ сразу
2. äkki
вдруг,
неожиданно,
внезапно
töötas hoolega, siis ühekorraga jättis kõik pooleli он старательно работал и вдруг всё бросил
3. ühe hooga
сразу,
с ходу kõnek, piltl,
в один присест kõnek,
за один присест kõnek,
разом kõnek,
[одним] махом kõnek,
с [единого] маху kõnek,
враз madalk
sõi taldrikutäie suppi ühekorraga ära он в один присест съел полную тарелку супа kõnek