|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 6 artiklit
Serveri koormus liiga suur, ei sordi.
koolitus+päev
1. lühiajaline (hrl ühepäevane) kursus, täiendusõpe vms koolitus
однодневное обучение,
однодневный курс
korraldati koolituspäev организовали однодневное обучение
2. üks koolituse päevadest
день обучения
kas sa esined esimesel koolituspäeval? ты выступал в первый день обучения?
päevane adj <päevane päevase päevas[t -, päevas[te päevase[id 10>
1. päevaajaga seotud, hrl vastandatuna öisele, õhtusele
дневной <дневная, дневное>
päevane aeg дневное время
päevane kinoseanss дневной киносеанс
päevane kuumus дневной зной ~ жар / дневная жара
päevane rong дневной поезд
päevased ettevalmistuskursused дневные подготовительные курсы
päevase eluviisiga loomad животные, бодрствующие днём и спящие ночью / дневные животные
töötab päevases vahetuses он работает в дневную смену
õppisin ülikoolis päevases osakonnas я учился в университете на дневном отделении
tere päevast! добрый день!
2. ööpäeva jooksul saadud, tehtud, kulutatud; ööpäeva peale ette nähtud
суточный <суточная, суточное>
päevane lüps суточный удой
tehase päevane toodang суточная продукция завода
päevane valgutarve суточная потребность в белках
3. ööpäeva v teatud arv ööpäevi kestev v kestnud
[-]суточный <[-]суточная, [-]суточное>,
-дневный <-дневная, -дневное>
kahepäevane двухдневный
kolmepäevane трёхдневный
ühepäevane однодневный
kahekümne viie päevane ajavahemik двадцатипятидневный промежуток [времени]
päevase jalgsi tee kaugusel на расстоянии одного дня пешего пути / дотуда один день пешим ходом ~ пешком kõnek
4. ööpäev vana
однодневный <однодневная, однодневное>
päevane laps однодневный ребёнок
päeva+pikkune adj <+p'ikkune p'ikkuse p'ikkus[t p'ikkus[se, p'ikkus[te p'ikkus/i ~ p'ikkuse[id 12 ~ 10>
päeva kestnud v kestev
однодневный <однодневная, однодневное>
päevapikkune matk однодневный поход
päevapikkune [vihma]sadu дождь, длящийся целый день / дождь на целый день kõnek
vahel tundub üks tund päevapikkune иногда час с день кажется kõnek
päeva+teekond s <+t'eek'ond t'eekonna t'eek'onda t'eek'onda, t'eek'onda[de t'eek'onda[sid ~ t'eek'ond/i 22>
päevas läbitav vahemaa
[однодневный] переход,
[суточный] переход
■ sõidukiga
суточный пробег
■ laevaga
суточное плавание
■ ühes päevas ette võetud v võetav rännak
однодневный поход,
однодневное путешествие
lähim asula on siit mitme päevateekonna kaugusel до ближайшего населённого пункта несколько дней пути
pooluseni oli veel kaks päevateekonda до полюса остался ещё двухдневный переход
ühe+päeva+
однодневный <однодневная, однодневное>,
-однодневка <-однодневки, мн.ч. род. -однодневок, дат. -однодневкам ж>
ühepäevaliblikas бабочка-однодневка ka piltl
ühepäevamatk однодневный поход
ühepäevareis однодневная поездка
ühe+päevane adj <+päevane päevase päevas[t -, päevas[te päevase[id 10>
1. ühe päeva vanune
однодневный <однодневная, однодневное>,
имеющий возраст в один день
ühepäevane kutsikas однодневный щенок
2. ühe päeva kestev, üheks päevaks jätkuv
однодневный <однодневная, однодневное>
ühepäevane teekond однодневный путь / путь длиною в один день
ühepäevane toiduvaru однодневный запас продовольствия / запас продовольствия на один день