[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ühe+
одно-,
едино-,
моно-
üheaegne одновременный / синхронный
üheaegselt одновременно / синхронно
ühealuseline keem одноосновный
üheastmeline одноступенчатый
üheealine одновозрастный / одного возраста с кем / того же возраста с кем / одних лет с кем
ühefaasiline el однофазный
ühehäälne (1) muus ühest häälest koosnev одноголосный / одноголосый; (2) üksmeelne единогласный / единодушный
üheistmeline одноместный
ühejämedune одной ~ одинаковой толщины
ühekaugusel на одинаковом ~ на одном ~ на равном расстоянии
ühekeelne одноязычный
ühekelk sport одноместные сани
ühekihiline однослойный
ühekilone [одно]килограммовый
ühekorruseline одноэтажный
ühekuine ~ ühekuuline [одно]месячный
ühekõne монолог
ühekäeline однорукий / безрукий
üheköiteline однотомный
ühelaadiline ~ ühelaadne однородный / однотипный / подобный / сходный / одинаковый
ühelaiune той же ~ одинаковой ~ равной ширины
ühelapseline однодетный
üheliitrine [одно]литровый
ühelööviline однонефный
ühemastiline одномачтовый
ühemootoriline одномоторный
ühemõõduline одного ~ одинакового размера
ühenaisepidamine единожёнство / моногиния
ühenäoline одноликий / одинаковый / однотипный
ühepaat одноместная лодка
ühepaksune одной ~ одинаковой ~ равной толщины
ühepalline однобалльный
üheparteiline pol однопартийный
üheparteisüsteem pol однопартийная система
ühepikkune (1) одной длины; (2) kasvult одного роста
ühepoolne односторонний
ühepooluseline el однополюсный
üherahvuseline мононациональный
üheraskune одного ~ одинакового веса
üherööpmeline одноколейный / однопутный
ühesarveline однорогий
ühesilindriline tehn одноцилиндровый
ühesilmaline ~ ühesilmne одноглазый
ühesooline однополый
ühesuguline bot однополый
ühesuunaline односторонний
ühesuurune равный ~ одинаковый [по величине] / равной ~ одинаковой величины
ühetoaline однокомнатный
ühetolline [одно]дюймовый
ühetunniline ~ ühetunnine [одно]часовой
ühetähenduslik однозначный / недвусмысленный
ühevaatuseline ~ ühevaatuslik одноактный
ühevahetuseline односменный
ühevanune одновозрастный / одного возраста / того же возраста
ühevärviline (1) ühte värvi одноцветный / однотонный; (2) samavärviline того же цвета / одного цвета

üheline s adj <üheline ühelise ühelis[t ühelis[se, ühelis[te ühelis/i 12>
1. s münt v paberraha mingi ühe ühiku väärtuses
монета достоинством в одну единицу,
купюра достоинством в одну единицу
2. adj ühene, ühe-
одно-
üheline paat одноместная лодка
üheline kelk одноместные санки

ühe+mehe+
одно-,
моно-
ühemeheetendus моноспектакль
ühemehefirma [едино]личная фирма
ühemehepaat одноместная лодка
ühemehesaag одноручная пила

ühene adj <ühene ühese ühes[t -, ühes[te ühese[id 10>
1. [ühe]aastane
годовалый <годовалая, годовалое>,
в возрасте одного года
ühene laps годовалый ребёнок
2. ühe kella ajal minev, algav, toimuv
часовой <часовая, часовое> kõnek
kella ühene loeng jääb ära лекция в час дня отменяется
ma ei jõudnud [kella] ühesele rongile я не успел на часовой поезд ~ к часовому поезду kõnek
3. ühele inimesele määratud
одноместный <одноместная, одноместное>
ühene paat одноместная лодка
võttis hotellis ühese toa он взял в гостинице одноместный номер
4. üks kindel, ainuvõimalik
единственный <единственная, единственное; единствен, единственна, единственно>
■ üheti mõistetav, ühemõtteline
однозначный <однозначная, однозначное; однозначен, однозначна, однозначно>,
недвусмысленный <недвусмысленная, недвусмысленное; недвусмыслен, недвусмысленна, недвусмысленно>
sellele küsimusele ei saa ühest vastust anda на этот вопрос нет однозначного ответа ~ нельзя однозначно ответить