[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kelk s <k'elk kelgu k'elku k'elku, k'elku[de k'elku[sid ~ k'elk/e 22>
1.
санки <санок plt>,
салазки <салазок plt> ka tehn,
сани <саней plt>
laste kelk детские санки
soome kelk финские сан[к]и
kahekelk sport двухместные сани
koerakelk нарты / нарта
palgi[veo]kelk подсанки / повозки / лесовозные сан[к]и / салазки для брёвен
plastmasskelk пластмассовые санки
põdrakelk нарты, нарта
tõukekelk финские сан[к]и
vettelaskekelk mer спусковые салазки
ühekelk sport одноместные сани
kelguga sõitma кататься на санках
kelguga mäest alla laskma кататься на санках с горы
kelku tõukama толкать санки
kelguga puid vedama возить ~ перевозить на санках дрова
pakid toimetati kohale kelkudel кладь была доставлена ~ привезена на санках
koerad rakendati kelgu ette собаки были впряжены ~ собак впрягли в нарты
2. tehn masina, seadme juhikutel libisev osa
каретка <каретки, мн.ч. род. кареток ж>,
салазки <салазок plt>
kirjutusmasina kelk каретка пишущей машинки
terakelk резцовые салазки

ühe+
одно-,
едино-,
моно-
üheaegne одновременный / синхронный
üheaegselt одновременно / синхронно
ühealuseline keem одноосновный
üheastmeline одноступенчатый
üheealine одновозрастный / одного возраста с кем / того же возраста с кем / одних лет с кем
ühefaasiline el однофазный
ühehäälne (1) muus ühest häälest koosnev одноголосный / одноголосый; (2) üksmeelne единогласный / единодушный
üheistmeline одноместный
ühejämedune одной ~ одинаковой толщины
ühekaugusel на одинаковом ~ на одном ~ на равном расстоянии
ühekeelne одноязычный
ühekelk sport одноместные сани
ühekihiline однослойный
ühekilone [одно]килограммовый
ühekorruseline одноэтажный
ühekuine ~ ühekuuline [одно]месячный
ühekõne монолог
ühekäeline однорукий / безрукий
üheköiteline однотомный
ühelaadiline ~ ühelaadne однородный / однотипный / подобный / сходный / одинаковый
ühelaiune той же ~ одинаковой ~ равной ширины
ühelapseline однодетный
üheliitrine [одно]литровый
ühelööviline однонефный
ühemastiline одномачтовый
ühemootoriline одномоторный
ühemõõduline одного ~ одинакового размера
ühenaisepidamine единожёнство / моногиния
ühenäoline одноликий / одинаковый / однотипный
ühepaat одноместная лодка
ühepaksune одной ~ одинаковой ~ равной толщины
ühepalline однобалльный
üheparteiline pol однопартийный
üheparteisüsteem pol однопартийная система
ühepikkune (1) одной длины; (2) kasvult одного роста
ühepoolne односторонний
ühepooluseline el однополюсный
üherahvuseline мононациональный
üheraskune одного ~ одинакового веса
üherööpmeline одноколейный / однопутный
ühesarveline однорогий
ühesilindriline tehn одноцилиндровый
ühesilmaline ~ ühesilmne одноглазый
ühesooline однополый
ühesuguline bot однополый
ühesuunaline односторонний
ühesuurune равный ~ одинаковый [по величине] / равной ~ одинаковой величины
ühetoaline однокомнатный
ühetolline [одно]дюймовый
ühetunniline ~ ühetunnine [одно]часовой
ühetähenduslik однозначный / недвусмысленный
ühevaatuseline ~ ühevaatuslik одноактный
ühevahetuseline односменный
ühevanune одновозрастный / одного возраста / того же возраста
ühevärviline (1) ühte värvi одноцветный / однотонный; (2) samavärviline того же цвета / одного цвета