[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

laar1 s <l'aar laari l'aari l'aari, l'aari[de l'aari[sid ~ l'aar/e 22>
kõnek tegu, suur kogus jooki v sööki
приготовленное за один раз большое количество чего
■ keedetud
варево <варева с>,
варя <вари ж>
laar õlut [одно] варево пива
tehti suur laar verivorsti наготовили целую кучу кровяной колбасы
keetis suure laari suppi он наварил много супу

õlle+
пивной <пивная, пивное>,
пивоваренный <пивоваренная, пивоваренное>,
пив-,
пиво-,
пива <род. ед.ч.>,
пивоварения <род. ед.ч.>
õlleaam пивная бочка / бочка для ~ из-под пива / бочка с пивом
õllebaar пивной пар / пивбар kõnek
õllejoodik [пивной] пьяница / большой охотник [до] пива
õllekelder (1) õlle hoidmiseks пивной погреб / погреб для хранения пива / пивница kõnek; (2) keldris asuv õllebaar пивной погребок / пивная
õllekibu пивной жбан / жбан для пива
õllekiosk пивной киоск ~ ларёк / пивная / пивнушка madalk
õllekoda aj пивоварня
õllekruus пивная кружка
õllekõht толстый живот / пивное брюхо madalk
õllekõrvane закуска к пиву
õlleköök aj пивоварня
õllelaga ~ õllelake hlv пивная бурда
õllemeister мастер пивоварения / пивовар
õllepruul ~ õllepruulija пивовар / пивоварка kõnek / пивник madalk
õllepruulimine пивоварение / изготовление пива
õllepära пивная гуща
õllepärm пивные дрожжи
õlleraba [пивная] дробина
õllesõber любитель пива / пивник madalk
õlletegu (1) õlle tegemine пивоварение / изготовление пива; (2) tegu, laar õlut [один] задел ~ [одно] варево пива / пиво, приготовленное за один раз
õlletehas пивной ~ пивоваренный завод / пивзавод
õlletuba пивная / пивнушка madalk / пивнуха madalk
õlletööstus maj пивоваренная промышленность
õlleuim пивной угар kõnek, piltl / пивной хмель kõnek
õllevabrik пивной ~ пивоваренный завод / пивзавод
õlleviha (1) humal хмель; (2) õlu пиво

õlu s <õlu õlle õlu[t -, 'õlle[de 'õlle[sid 24>
пиво <пива sgt с>
hele õlu светлое пиво
tume õlu тёмное пиво
kadakaõlu можжевёловое пиво
koduõlu домашнее пиво
linnaseõlu солодовое пиво
tegu ~ laar õlut [один] задел ~ [одно] варево пива
õlut pruulima ~ tegema варить пиво
teeme paar kannu õlut! выпьем пару пива! kõnek
ma sulle näitan, kuidas Luukas õlut teeb piltl я тебе покажу, где раки зимуют