[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 4 artiklit

heaks+kiit s <+k'iit kiidu k'iitu k'iitu, k'iitu[de k'iitu[sid ~ k'iit/e 22>
одобрение <одобрения с>
heakskiitu pälvima ~ väärima заслуживать/заслужить* одобрение
ettepanek sai heakskiidu osaliseks предложение было одобрено

sekundeerima v <sekund'eeri[ma sekund'eeri[da sekundeeri[b sekundeeri[tud 28>
1. sekundandiks olema duellil
секундантствовать <секунданствую, секунданствуешь>,
быть секундантом кого
2. [toetavalt] kaasa rääkima
поддерживать <поддерживаю, поддерживаешь> / поддержать* <поддержу, поддержишь> кого-что,
присоединяться <присоединяюсь, присоединяешься> / присоединиться* <присоединюсь, присоединишься> к кому-чему,
выражать/выразить* своё одобрение кому-чему
ettekande pidajale sekundeeris mitu sõnavõtjat несколько выступающих выразили своё одобрение докладчику
peategelase hoogsale mängule sekundeeris kogu trupp вся труппа поддерживала оживлённую игру главного героя

tunnustus s <tunnustus tunnustuse tunnustus[t tunnustus[se, tunnustus[te tunnustus/i 11>
1. kiitev hinnang
признание <признания с>
■ heakskiit
одобрение <одобрения с>
see töö väärib tunnustust эта работа заслуживает признания ~ одобрения
tema teadustöö ei leidnud tunnustust его научная работа не получила признания
2. kehtivaks tunnistamine
признание <признания с>
eksiilvalitsus ei leidnud üheski riigis tunnustust правительство в изгнании не было признано ни одним государством

õnnistus s <õnnistus õnnistuse õnnistus[t õnnistus[se, õnnistus[te õnnistus/i 11>
1. relig Jumala, taevaste jõudude osutatud arm
благословение <благословения sgt с>,
Божья благодать,
Божья помощь,
Божья милость
■ õnn, hea asi
благодать <благодати ж>,
благо <блага sgt с>,
счастье <счастья sgt с>
Issanda õnnistus olgu teiega! да благословит вас Господь ~ Бог!
lapsed on jumala õnnistus дети -- это дар Божий
jumal on viljale õnnistust andnud Бог дал ~ послал нам хороший урожай
nende abielu oli [taeva] õnnistuseta Бог не дал ~ не послал им детей
türanni surm oli rahvale õnnistuseks смерть тирана явилась Божьей милостью для народа
selline töötaja on asutusele selge õnnistus такой работник для учреждения Божий подарок
2. õnnistamine
благословение <благословения sgt с>
■ heakskiit, nõusolek, luba
одобрение <одобрения sgt с>,
согласие <согласия с>,
разрешение <разрешения с>,
добро <добра sgt с>
kirikuõpetaja andis usklikele oma õnnistuse пастор благословил верующих
linnapea andis plaanile oma õnnistuse мэр одобрил план


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur