|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 6 artiklit
belladonna s <bellad`onna bellad`onna bellad`onna[t -, bellad`onna[de bellad`onna[sid 16>
bot karumustikas (Atropa belladonna)
белладонна <белладонны sgt ж>,
красавка <красавки, мн.ч. род. красавок ж>,
сонная одурь
hullu+meelsus s <+m'eelsus m'eelsuse m'eelsus[t m'eelsus[se, m'eelsus[te m'eelsus/i ~ m'eelsuse[id 11 ~ 9>
1. hullus
сумасшествие <сумасшествия sgt с>,
безумие <безумия sgt с>,
помешательство <помешательства sgt с>
■ mõistuse kaotus
умопомешательство <умопомешательства sgt с>,
умопомрачение <умопомрачения sgt с> van,
одурь <одури sgt ж> kõnek
oli hullumeelsuse piiril он был на грани сумасшествия ~ умопомешательства
2. meeletus, mõtlematus
безумие <безумия sgt с>,
безрассудство <безрассудства sgt с>,
сумасбродство <сумасбродства sgt с>
see on hullumeelsus! это безумие ~ безрассудство!
karu+mustikas s <+mustikas mustika mustika[t -, mustika[te mustika[id 2>
bot must belladonna (Atropa belladonna)
белладонна <белладонны sgt ж>,
красавка <красавки sgt ж>,
сонная одурь rhvk
uim1 s <'uim uima 'uima 'uima, 'uima[de 'uima[sid ~ 'uim/i 22>
1. joobumus, joovastus, hurm
опьянение <опьянения sgt с>,
упоение <упоения sgt с>,
хмель <хмеля, предл. о хмеле, во хмелю sgt м> kõnek, piltl,
угар <угара sgt м> kõnek, piltl
■ hurm
обаяние <обаяния sgt с>,
очарование <очарования sgt с>,
чары <чар plt> piltl,
прелесть <прелести sgt ж>,
обворожительность <обворожительности sgt ж>
armastuse uim любовное опьянение / очарование любви / чары любви / хмель любви kõnek / любовный угар kõnek
õnneuim опьянение от счастья / упоение счастьем
armastajad on õnnest uimas любящие пребывают в состоянии сладостного очарования
2. [narko]joove, joobnud olek
опьянение <опьянения sgt с>,
хмель <хмеля, предл. о хмеле, во хмелю sgt м> kõnek,
дурман <дурмана sgt м> kõnek,
одурь <одури sgt ж> kõnek,
кайф <кайфа sgt м> kõnek,
кайфуха <кайфухи sgt ж> kõnek,
чад <чада sgt м> kõnek, piltl,
угар <угара sgt м> kõnek, piltl
alkoholiuim ~ joomauim алкогольное опьянение / хмельной ~ пьяный чад kõnek / угар опьянения kõnek / пьяный угар kõnek
narkouim наркотическое опьянение / наркотический дурман kõnek
uneuim одурь от сна kõnek / сонная одурь kõnek
veiniuim дурман от вина kõnek / пьяный дурман kõnek
õlle kerge uim лёгкий хмелёк от пива kõnek
uimas narkomaan накачанный наркоман madalk / нарк[оман] ~ пыжик под кайфом släng
uimas olema (1) narkootikumist плыть släng / кайфовать kõnek / испытывать ~ ловить кайф kõnek / торчать släng; (2) alkoholist быть под хмельком ~ под мухой kõnek
veinist tõusis mul soe uim pähe меня опьянило вином / от выпитого вина хмель ударил мне в голову kõnek, piltl / я захмелел от вина madalk
3. uimas[t]us; pööritus
головокружение <головокружения с>,
дурнота <дурноты sgt ж> kõnek, piltl
une+uim s <+'uim uima 'uima 'uima, 'uima[de 'uima[sid ~ 'uim/i 22>
unest põhjustatud uimasus
сонливость <сонливости sgt ж>,
сонь <сони sgt ж> kõnek,
сонная одурь kõnek
uneuimast toibuma опомниться* от[о] сна / стряхивать/стряхнуть* с себя сон piltl
unisus s <unisus unisuse unisus[t unisus[se, unisus[te unisus/i 11>
сонливость <сонливости sgt ж>,
заспанность <заспанности sgt ж>,
сонь <сони sgt ж> kõnek,
спячка <спячки sgt ж> kõnek,
сонное состояние,
сонливое состояние,
дремотное состояние,
сонная одурь,
сонный дурман
majad tukuvad pühapäevases unisuses дома дремлют в воскресной спячке kõnek, piltl