[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 6 artiklit

ette+arvatav
adj aimatav, ootuspärane, prognoositav
предсказуемый <предсказуемая, предсказуемое; предсказуем, предсказуема, предсказуемо>,
предвиденный <предвиденная, предвиденное; предвиден, предвидена>,
ожидаемый <ожидаемая, ожидаемое; ожидаем, ожидаема, ожидаемо>
ta reaktsioon on alati ettearvatav его реакция всегда предсказуема

oodatav adj s <oodatav oodatava oodatava[t -, oodatava[te oodatava[id 2>
1. adj
ожидаемый <ожидаемая, ожидаемое; ожидаем, ожидаема, ожидаемо>
oodatav sündmus ожидаемое событие
oodatav tagajärg предполагаемые ~ ожидаемые последствия
oodatavad külalised ожидаемые гости
2. s
ожидаемый <ожидаемого м>,
ожидаемая <ожидаемой ж>,
ожидаемое <ожидаемого с>
oodatav arvati olevat keskmist kasvu ожидаемый должен был быть среднего роста

oodatu s <oodatu oodatu oodatu[t -, oodatu[te oodatu[id 1>
ожидаемый <ожидаемого м>,
ожидаемая <ожидаемой ж>,
ожидаемое <ожидаемого с>
kauaoodatu ~ kaua oodatu долгожданный
oodatust parem tulemus результат лучше ожидаемого
oodatu[t] ei tulnudki ожидаемый [человек] так и не пришёл
asi laabus oodatust kiiremini дело продвигалось быстрее ожидаемого

ootus+pärane adj <+pärane pärase päras[t -, päras[te pärase[id 10>
ootus[t]ele vastav
ожидаемый <ожидаемая, ожидаемое>,
предполагаемый <предполагаемая, предполагаемое>,
соответствующий ожиданиям,
соответствующий надеждам
ootuspärane käitumine предполагаемое поведение
ootuspärane vabandus ожидаемое извинение
lavastuse menu oli igati ootuspärane успех постановки во всех отношениях соответствовал ожиданиям

ootuste+kohane adj <+kohane kohase kohas[t -, kohas[te kohase[id 10>
ожидаемый <ожидаемая, ожидаемое>,
соответствующий ожиданиям
ootustekohane vastuvõtt соответствующий ожиданиям приём

tere+tulnud adj ‹eestäiendina ei käändu› <+tulnud t'ulnu tulnu[t -, tulnu[te t'ulnu[id 6>
tervitatav, oodatud, soovitud
желанный <желанная, желанное; желанен, желанна, желанно>,
желаемый <желаемая, желаемое>,
желательный <желательная, желательное; желателен, желательна, желательно>,
ожидаемый <ожидаемая, ожидаемое>
teretulnud võimalus желанная ~ удобная ~ благоприятная возможность
külalised on meie majas alati teretulnud гости в нашем доме всегда желанны / мы всегда радушно встречаем гостей в нашем доме
töökas inimene on kõikjal teretulnud работящий человек всегда и всюду ко двору kõnek
ma pole siin teretulnud моему приходу здесь не рады ~ не радуются
olete teretulnud meie üritusele! добро пожаловать на наше мероприятие!


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur