[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

lapseoote+aeg; lapseootus+aeg
(rase-olemise aja kohta)
время ожидания ребёнка

ootamis+
ожидания <род. ед.ч.>
ootamisaeg время ожидания
ootamispinge напряжение [от] ожидания / ожидательное напряжение

oote+
ожидательный <ожидательная, ожидательное>,
выжидательный <выжидательная, выжидательное>,
ожидания <род. ед.ч.>,
выжидания <род. ед.ч.>
ooteaeg (1) время ~ пора ожидания ~ выжидания; (2) rasedusaeg период беременности
ootekoda ~ ootepaviljon павильон для ожидания
ooteplatvorm посадочная платформа
ooteplats посадочная площадка
ootepositsioon sõj выжидательная позиция
ootesaal зал ожидания
ootetuba приёмная
ootetöö работа [, выполняемая] в присутствии заказчика / срочная работа kõnek
ootevalmis наготове / готовый для чего, к чему, что делать, что сделать

oote+ruum s <+r'uum ruumi r'uumi r'uumi, r'uumi[de r'uumi[sid ~ r'uum/e 22>
vastuvõtu ootamiseks
приёмная <приёмной ж>,
комната ожидания [для посетителей]
■ liiklusvahendi ootamiseks
зал ожидания,
пассажирский зал,
ожидалка <ожидалки, мн.ч. род. ожидалок ж> kõnek
patsient kutsuti ooteruumist vastuvõtutuppa пациента пригласили из приёмной в кабинет [врача]

ootus+rikas adj <+rikas r'ikka rikas[t -, rikas[te r'ikka[id 7>
ожидательный <ожидательная, ожидательное>,
ожидающий <ожидающая, ожидающее>,
полный ожидания,
полный надежды,
полон ожидания,
полон надежды
ootusrikkad näod полные ожидания ~ надежды лица