[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 2 artiklit

oode s <oode 'oote oode[t -, oode[te 'oote[id 6>
1. ootamine; ootamisseisund
ожидание <ожидания с>,
ожиданье <ожиданья с>
[kelle/mille] ootel в ожидании кого-чего
lapsed on jõuluvana ootel дети ждут Деда Мороза
naine on lapse ootel женщина в положении / женщина ждёт ребёнка
2. kerge eine
лёгкий завтрак,
лёгкая еда,
закуска <закуски, мн.ч. род. закусок ж>,
перекуска <перекуски, мн.ч. род. перекусок ж> kõnek
lõunaoode лёгкая закуска [до обеда]
õhtuoode лёгкая закуска [до ужина] / полдник
oodet võtma ~ sööma перекусывать/перекусить* чего, чем kõnek
ooteks pakuti võileiba [кому] [пока] предложили перекусить бутербродом kõnek

ootus s <'ootus 'ootuse 'ootus[t 'ootus[se, 'ootus[te 'ootus/i ~ 'ootuse[id 11 ~ 9>
ожидание <ожидания с>,
ожиданье <ожиданья с>,
выжидание <выжидания с>,
чаяние <чаяния с> liter,
упование <упования с> liter
■ lootus
надежда <надежды ж>
rahva ootused ожидания народа / чаяния народа liter
vastu ootust ~ ootusi ~ ootuste kiuste против ожиданий / вопреки ожиданиям
elab kevade ootuses живёт в ожидании весны
ootused täitusid ожидания ~ надежды оправдались
töö oli üle ootuste hea работа была сверх ожидания хорошей
tal ei tulnud oma ootustes pettuda ему не пришлось обмануться в своих ожиданиях


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur