[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

järve+
озёрный <озёрная, озёрное>,
озера <род. ед.ч.>
järvekala озёрная рыба
järvekonn zool (Rana ridibunda) озёрная лягушка
järvekruus озёрный гравий
järvelubi geol озёрная известь / озёрный мел / известковый сапропель
järvemaak geol озёрная руда
järvemaastik geol озёрный ландшафт / озёрная местность
järvenõgu geogr озёрная котловина
järvepeegel [зеркальная] гладь озера / эмаль озера piltl
järvepõhi озёрное дно / дно озера
järvesete geol озёрное ~ лимническое отложение
järvevesi озёрная вода

järve+rikas adj <+rikas r'ikka rikas[t -, rikas[te r'ikka[id 7>
озёрный <озёрная, озёрное>,
обильный озёрами,
богатый озёрами,
изобилующий озёрами
järverikas maa озёрная страна / страна озёр / богатая озёрами страна
järverikas maastik озёрная местность / озёрный ландшафт

paikkond s <p'aikk'ond p'aikkonna p'aikk'onda p'aikk'onda, p'aikk'onda[de p'aikk'onda[sid ~ p'aikk'ond/i 22>
ala, piirkond, [maa]koht, kant
местность <местности ж>,
край <края, предл. в крае, в краю, мн.ч. им. края, род. краёв м>,
район <района м>
järvederikas paikkond озёрная ~ богатая озёрами местность
raskesti ligipääsetav paikkond труднодоступные места
siinses paikkonnas kasvavad ravimtaimed лекарственные травы, растущие в этих краях ~ в этой местности
ta kannab oma paikkonna rahvariideid она носит национальную одежду своего края
väljasaadetu ei tohtinud ettenähtud paikkonnast lahkuda сосланным не разрешалось покидать указанную территорию