[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 3 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

mõjustama v <mõjusta[ma mõjusta[da mõjusta[b mõjusta[tud 27>
mõjutama
влиять <влияю, влияешь> / повлиять* <повлияю, повлияешь> на кого-что, чем,
воздействовать[*] <воздействую, воздействуешь> на кого-что, чем,
оказывать/оказать* влияние на кого-что, чем,
оказывать/оказать* воздействие на кого-что, чем
■ vastastikku
взаимодействовать <-, взаимодействует> на кого-что
meri ja hoovused mõjustavad kliimat море и течения влияют ~ воздействуют ~ оказывают влияние ~ воздействие на климат
keeled mõjustavad üksteist vastastikku языки воздействуют ~ влияют друг на друга / языки взаимодействуют
tema loomingut on mõjustanud impressionism на его творчество повлиял импрессионизм / его творчество подверглось влиянию ~ воздействию импрессионизма

mõjutama v <mõjuta[ma mõjuta[da mõjuta[b mõjuta[tud 27>
mõju avaldama; oma mõjuga muutust esile kutsuma, midagi tingima, põhjustama
влиять <влияю, влияешь> / повлиять* <повлияю, повлияешь> на кого-что, чем,
воздействовать[*] <воздействую, воздействуешь> на кого-что, чем,
оказывать/оказать* влияние на кого-что, чем,
оказывать/оказать* воздействие на кого-что, чем,
отзываться <-, отзывается> / отозваться* <-, отзовётся; отозвался, отозвалась, отзвалось> на ком-чём
■ keelitama, kallutama
склонять <склоняю, склоняешь> / склонить* <склоню, склонишь> кого-что, к чему, на что, что делать, что сделать piltl
■ energiliselt mõjutama
обрабатывать <обрабатываю, обрабатываешь> / обработать* <обработаю, обработаешь> кого kõnek, piltl
inimtegevus mõjutab loodust человеческая деятельность влияет ~ воздействует на природу
asja käiku ei saanud kuidagi mõjutada никак невозможно было повлиять ~ воздействовать на ход событий
meid mõjutati nõustuma на нас оказали воздействие, чтобы мы согласились / нас склонили на соглашение ~ к соглашению
ilm mõjutab inimese meeleolu погода влияет ~ воздействует на настроение человека / погода отзывается на настроении человека
ta ei lase end kellestki mõjutada он не поддаётся ничьему влиянию
südametegevust mõjutavad ravimid лекарства, воздействующие на деятельность сердца
mõjutav tegur влияющий ~ воздействующий фактор

toimima v <t'oimi[ma t'oimi[da toimi[b toimi[tud 28>
1. tegutsema, talitama
действовать <действую, действуешь>,
поступать <поступаю, поступаешь> / поступить* <поступлю, поступишь> с кем-чем
■ tegev olema
работать <работаю, работаешь> кем-чем
ettevaatlikult toimima действовать осторожно ~ предусмотрительно
sa toimisid mõtlematult ты поступил необдуманно
toimisin sinu nõuande järgi я действовал ~ поступил согласно твоему совету ~ в соответствии с твоим советом
toimige, kuidas ise heaks arvate воля ваша, поступайте как знаете ~ как хотите kõnek
kuidas sellistel puhkudel toimida? как быть ~ действовать в таких случаях?
toimiv vulkaan действующий вулкан
2. toimet avaldama, mõjuma
действовать <действую, действуешь> / подействовать* <подействую, подействуешь> на кого-что,
воздействовать[*] <воздействую, воздействуешь> на кого-что,
влиять <влияю, влияешь> / повлиять* <повлияю, повлияешь> на кого-что,
оказывать/оказать* воздействие на кого-что
kiirelt toimiv uimasti быстродействующее наркотическое средство


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur