[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

nišš s <n'išš niši n'išši n'išši, n'išši[de n'išši[sid ~ n'išš/e 22>
orv, seinatühe; piltl hõivamata koht
ниша <ниши ж>
sügav nišš глубокая ниша
aknanišš оконная ниша
kaljunišš ниша ~ углубление в скале
seinanišš ниша ~ углубление в стене
võlvnišš сводчатая ниша
ta on leidnud oma niši он нашёл свою нишу / он нашёл себе дело
ettevõte otsib [oma] nišši kaubanduses предприятие ищет [свою] нишу в торговле

orv s <'orv orva 'orva 'orva, 'orva[de 'orva[sid ~ 'orv/i 22>
seinatühe, nišš
ниша <ниши ж>,
углубление [в стене]
ahjuorv печная ниша / печурка kõnek
aknaorv оконная ниша
altariorv алтарная ниша
seinaorv стенная ниша
ukseorv дверная ниша
on orva peitu pugenud он спрятался в нише

tühe s <tühe tüheme tühe[t -, tüheme[te tüheme[id 4>
õõnsus, õõs
полость <полости, мн.ч. род. полостей ж>,
пустота <пустоты, мн.ч. им. пустоты ж>,
раковина <раковины ж> tehn,
пустое пространство,
полое пространство
■ orv
ниша <ниши ж>
■ puutüves
дупло <дупла, мн.ч. им. дупла, род. дупел, дат. дуплам с>
■ kivimis
каверна <каверны ж> geol
aknatühe оконная ниша
karstitühe geol карстовая полость ~ ниша
seinatühe стенная ниша / ниша ~ углубление в стене
maa-alused tühemed подземные каверны ~ пустоты
vana lepa tühemes on linnupesa в дупле старой ольхи [есть] птичье гнездо
peitis end trepialusesse tühemesse он спрятался под лестницу ~ под лестницей