[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

akna+
оконный <оконная, оконное>
aknaava оконный проём / оконное отверстие
aknahaak оконный крючок
aknahigi пот на окнах
aknahing оконная петля
aknakitt оконная замазка
aknaklaas оконное стекло
aknakremoon оконный шпингалет
aknaleng ehit оконная коробка
aknapesija мойщик окон
aknapiit ehit оконная коробка
aknaraam оконная рама / оконный переплёт
aknariiv оконная задвижка
aknaruut [вставленное] оконное стекло / рама
aknasulus ehit оконный прибор
aknavõre оконная решётка

trell1 s <tr'ell trelli tr'elli tr'elli, tr'elli[de tr'elli[sid ~ tr'ell/e 22>
1. ‹hrl mitmuses› [raud]varb
решёточный прут
■ võre
■
решётка <решётки, мн.ч. род. решёток, дат. решёткам ж>
aknatrellid оконная решётка / оконные решётки
raudtrellid железная решётка / железные решётки
vanglatrellid тюремная решётка
aknal on trellid ees на окне решётка / окно снабжено решёткой ~ обрешечено
2. ‹mitmuses› kõnek vangla kohta
решётка <решётки sgt ж>
ta pandi trellide taha его посадили за решётку
istus trellide taga он сидел за решёткой

võre s <võre võre võre[t -, võre[de võre[sid 16>
решётка <решётки, мн.ч. род. решёток, дат. решёткам ж> ka keem, el, mat,
сетка <сетки, мн.ч. род. сеток, дат. сеткам ж> ka el,
шпалера <шпалеры ж> aiand,
структура <структуры ж> keem, mat
sepistatud võre кованая решётка
aknavõre оконная решётка
ehisvõre декоративная решётка
kaminavõre каминная решётка
kaitsevõre защитная ~ предохранительная решётка / защитная сетка / парапет
kristallivõre keem кристаллическая решётка
metallvõre металлическая решётка
ruumvõre keem пространственная решётка
sulgvõre el защитная сетка
tüürvõre el управляющая сетка
varivõre el экранирующая сетка / экранирующая решётка [светильника]
jämedaist raudvarbadest võre решётка из толстых железных прутьев
võredega voodi решетчатая ~ решётчатая кровать / кровать с решётками