[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

koondis s <k'oondis k'oondise k'oondis[t k'oondis[se, k'oondis[te k'oondis/i ~ k'oondise[id 11 ~ 9>
1. ühing; ettevõtete ühendus
объединение <объединения с>
■ sõjaväerühmitus
соединение <соединения с>
autobussikoondis автобусное объединение
tootmiskoondis производственное объединение
tööstuskoondis промышленное объединение
laevakoondis sõj соединение кораблей / флотилия
operatiivkoondis sõj оперативное объединение
väekoondis sõj войсковое соединение
kunstnike koondised объединения художников
noorte autorite koondis объединение молодых авторов
gildid olid kaupmeeste koondised гильдии были ~ являлись объединениями купцов
2. sport koondvõistkond
сборная <сборной ж>,
сборная команда
[jää]hokikoondis сборная [команда] по хоккею [на льду ~ с шайбой]
korvpallikoondis баскетбольная сборная [команда]
lauatennisekoondis сборная [команда] по настольному теннису
olümpiakoondis олимпийская сборная [команда]
kooli koondis сборная [команда] школы
koondise liige член сборной [команды]
ta arvati vabariigi koondisse его включили ~ зачислили в сборную [команду] республики

meeskond s <m'eesk'ond m'eeskonna m'eesk'onda m'eesk'onda, m'eesk'onda[de m'eesk'onda[sid ~ m'eesk'ond/i 22>
1. isikkoosseis
команда <команды ж>,
расчёт <расчёта м> sõj
■ laeva-, lennuki-, tanki-
экипаж <экипажа м>
■ tippjuhi
команда <команды ж> kõnek
kuulipildujameeskond ~ kuulipilduja meeskond sõj расчёт пулемёта / пулемётный расчёт
päästemeeskond спасательная команда
valvemeeskond дежурная команда
laeva meeskond команда ~ экипаж корабля / судовая команда
uus direktor loob oma meeskonna новый директор создаст свою команду kõnek
2. sport võistkond
команда <команды ж>
esindusmeeskond представительная команда
hokimeeskond хоккейная команда
jalgpallimeeskond футбольная команда
koondmeeskond сборная [команда]
korvpallimeeskond баскетбольная команда
liidermeeskond лидирующая команда
noortemeeskond молодёжная команда
olümpiameeskond олимпийская команда
profimeeskond kõnek профессиональная команда
rahvusmeeskond национальная команда
tõstemeeskond команда штангистов
varumeeskond запасная команда
vastasmeeskond команда противника
meeskonna kapten капитан команды
meie meeskond võitis наша команда победила
meeskond kaotas команда потерпела поражение ~ проиграла

võistkond s <v'õistk'ond v'õistkonna v'õistk'onda v'õistk'onda, v'õistk'onda[de v'õistk'onda[sid ~ v'õistk'ond/i 22>
команда <команды ж>
viieliikmeline võistkond команда из пяти человек ~ в составе пяти человек
koondvõistkond сборная команда
külalisvõistkond команда гостящих спортсменов
olümpiavõistkond олимпийская команда
suusavõistkond лыжная команда / команда лыжников
võistkonna kapten капитан команды
võisteldi nii individuaalselt kui võistkonniti соревнования проводились как в личном, так и в командном зачёте