[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

soldat s <soldat soldati soldati[t -, soldati[te soldate[id 2>
1. van sõdur
солдат <солдата, мн.ч. род. солдат м>
■ mängu-
солдатик <солдатика м>
konvoisoldat конвойный солдат
tapisoldat этапный солдат
tinasoldat оловянный солдатик
vahisoldat вахтенный солдат
vend võeti soldatiks брата взяли в солдаты
2. kaardimängus
валет <валета м>
potisoldat пиковый валет / валет пик
ristisoldat трефовый валет
ruutusoldat бубновый валет
ärtusoldat червонный валет
soldatit välja käima ходить с валета

sõdur s <sõdur sõduri sõduri[t -, sõduri[te sõdure[id 2>
1. relvajõudude reavõitleja
солдат <солдата, мн.ч. род. солдат м>,
рядовой <рядового м>
■ hulgana
солдатня <солдатни sgt ж> madalk,
солдатьё <солдатья sgt с> madalk
mängusõdur [оловянный] солдатик / игрушечный солдат
noorsõdur призывник / новобранец / молодой солдат
palgasõdur наёмник
vahisõdur ~ valvesõdur часовой / дневальный
tsaariarmee sõdurid солдаты царской армии
2. kaardimängus: soldat
валет <валета м>
lõi sõduriga ärtu kümmet он побил ~ покрыл валетом червовую десятку kõnek
3. sõdurtermiit, -sipelgas
солдат <солдата, мн.ч. род. солдат м>

tina+
1. inglistina-
оловянный <оловянная, оловянное>,
олова <род. ед.ч.>
tinafoolium оловянная фольга / листовое олово
tinakang слиток олова
tinakann оловянный кувшин
tinakatk keem оловянная чума
tinakivi min оловянный камень / касситерит
tinamaak оловянная руда
tinanõud оловянная ~ лужёная посуда
tinaplekk листовое олово / лужёная жесть
tinapronks tehn оловянная бронза
tinasulam оловянный сплав
tinasõdur оловянный солдатик
2. seatina-, plii-
свинцовый <свинцовая, свинцовое>,
свинца <род. ед.ч.>
tinagravüür kunst гравюра на свинце
tinahaavlid [свинцовая] дробь
tinakaevandus свинцовый рудник
tinakang слиток свинца
tinakuul свинцовая пуля / свинец piltl
tinaladu trük свинцовый набор
tinalõige kunst гравюра на свинце
tinaläik свинцовый блеск / галенит
tinamaak свинцовая руда
tinamürgi[s]tus свинцовое отравление / отравление свинцом
tinapliiats ~ tinapulk свинцовый карандаш
tinarahe piltl свинец / град пуль
tinaraske свинцовый / чугунный piltl
tinatolm свинцовая пыль
tinavalamine (1) tinaesemete valmistamine свинцовое литьё; (2) õnnevalamine гадание свинцом
tinavalge keem свинцовые белила / блейвейс
tinavesi свинцовая вода