[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

jäledus s <jäledus jäleduse jäledus[t jäledus[se, jäledus[te jäledus/i 11>
мерзость <мерзости ж>,
омерзительность <омерзительности sgt ж>,
гадливость <гадливости sgt ж>,
гадость <гадости ж> kõnek,
отвращение <отвращения sgt с> kõnek,
скверность <скверности ж> kõnek
mitte supp, vaid jäledus это не суп, а гадость
jäledusi rääkima говорить мерзости ~ гадости ~ скверности / говорить мерзкие ~ гадкие ~ скверные слова

jälkus s <j'älkus j'älkuse j'älkus[t j'älkus[se, j'älkus[te j'älkus/i ~ j'älkuse[id 11 ~ 9>
мерзость <мерзости ж>,
омерзительность <омерзительности sgt ж>,
омерзение <омерзения sgt с>,
отвращение <отвращения sgt с>,
гнусность <гнусности sgt ж>,
гадливость <гадливости sgt ж>,
гадость <гадости ж> kõnek,
скверность <скверности ж> kõnek
jälkust tundma чувствовать ~ испытывать/испытать* отвращение к кому-чему
jälkusi rääkima говорить мерзости ~ мерзкие слова, говорить гадости kõnek
pööras jälkusega pea kõrvale он с отвращением отвернул голову
see roog tekitab minus jälkust эта еда вызывает во мне отвращение ~ омерзение
jälkus tuleb peale становится мерзко ~ гнусно ~ гадко ~ скверно

vastikus s <vastikus vastikuse vastikus[t vastikus[se, vastikus[te vastikus/i 11>
vastumeelsus, eemaletõukavus
отвратительность <отвратительности sgt ж>,
скверность <скверности sgt ж>,
противность <противности sgt ж> kõnek,
постылость <постылости sgt ж> kõnek
■ vastikustunne
отвращение <отвращения sgt с>,
омерзение <омерзения sgt с>
■ jälkus
омерзительность <омерзительности sgt ж>,
мерзость <мерзости sgt ж> kõnek,
паршивость <паршивости sgt ж> kõnek
tundis vastikust toidu vastu он чувствовал отвращение к еде
see maitse tekitab ~ äratab vastikust этот вкус вызывает отвращение