[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

infektsiooni+
инфекционный <инфекционная, инфекционное>,
инфекции <род. ед.ч.>,
заражения <род. ед.ч.>
infektsioonikolle очаг заражения
infektsioonioht опасность инфекции

minimaalne adj <minim'aalne minim'aalse minim'aalse[t -, minim'aalse[te minim'aalse[id 2>
väikseim võimalik, pisim, minimaal-, miinimum-
минимальный <минимальная, минимальное; минимален, минимальна, минимально>,
наименьший <наименьшая, наименьшее>,
-минимум <нескл.>
minimaalne tähtaeg минимальный срок
minimaalne vererõhk минимальное кровяное давление
püüab minimaalsete kulutustega hakkama saada старается справиться с минимальными затратами / старается тратить минимально
nakkusoht oli minimaalne опасность инфекции ~ заражения была минимальной

oht s <'oht ohu 'ohtu 'ohtu, 'ohtu[de 'ohtu[sid ~ 'oht/e 22>
опасность <опасности ж>,
угроза <угрозы ж>
otsene oht прямая угроза
tõsine oht серьёзная опасность
avariioht опасность ~ угроза аварии / аварийная ситуация
hävimisoht угроза гибели
kiirgusoht опасность облучения / радиационная опасность
nakkusoht опасность заражения ~ инфекции
plahvatusoht опасность взрыва / взрывоопасность
reostumisoht опасность загрязнения
sõjaoht опасность ~ угроза войны
tuleoht опасность пожара / пожароопасность
varisemisoht опасность обвала ~ обрушения / обвалоопасность
üleujutusoht угроза наводнения
ohtu sattuma подвергаться/подвергнуться* опасности
ohtu vältima ~ ohust hoiduma избегать/избежать* опасности
[kelle] elu ohtu seadma подвергать/подвергнуть* [чью] жизнь опасности
on oht kaotada sõpra есть опасность потерять друга
oht on möödas опасность миновала
kas te taipate ohu suurust? вы понимаете, насколько это опасно?
siin olete väljaspool ohtu здесь вы вне опасности
metsloomad haistsid ohtu звери почуяли опасность
elu on täis ohte жизнь полна опасностей