[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 4 artiklit

najakil adv <najakil>
millelegi najatavas olekus
опираясь на кого-что,
опершись на кого-что,
опёршись на кого-что,
прислоня[я]сь к кому-чему,
прислонившись к кому-чему
luud on najakil vastu seina метла прислонена ~ приставлена к стене

najal postp [kelle/mille] <najal>
1. najatavas olekus
опираясь на кого-что, обо что, чем, во что,
опершись на кого-что, чем, во что,
опёршись на кого-что, чем, во что,
прислонившись к кому-чему,
упираясь чем, во что,
упершись чем, во что,
упёршись чем, во что
seisab tooli najal стоит, опираясь на стул
laps ajab end tugede najal juba püsti с помощью опоры ребёнок уже встаёт на ноги
haige on patjade najal poolistuli больной полусидит, опираясь на подушки
vanake komberdab kepi najal старик ковыляет, опираясь на палку kõnek
2. mille alusel, põhjal, varal, millele v kellele tuginedes
опираясь на кого-что,
по кому-чему,
на основании чего
tean seda oma kogemuste najal знаю это по собственному опыту
teooria luuakse eksperimentide najal теория создаётся на основе экспериментов
hea piimasaak saadi jõusöötade najal хороший удой получили благодаря комбикормам
kinnitas öeldut näidete najal он подтвердил сказанное примерами

nõjakil adv <nõjakil>
nõjatudes
опираясь на кого-что,
опершись на кого-что,
опёршись на кого-что,
прислоняясь к кому-чему,
прислонившись к кому-чему
istub vastu patja nõjakil сидит, опершись ~ опёршись на подушку

röötsakil adv adj <röötsakil>
1. inimese kohta: kühmus, upakil
сутуло,
горбясь,
сгорбившись,
сутулясь,
ссутулившись
■ otseti
[полу]нагнувшись,
склонившись
■ külili v rinnuli millegi peal v najal
опираясь грудью,
опираясь на грудь
istub toolil kuidagi röötsakil сидит на стуле как-то согнувшись ~ развалившись
oli röötsakil üle aia он опирался грудью на забор
nuttis röötsakil laua ääres он плакал, согнувшись над столом
2. millegi kohta: [pool]viltu, lääbakil
набок
talu seisis röötsakil хутор покосился / хутор завалился ~ скособочился kõnek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur