[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

müür s <m'üür müüri m'üüri m'üüri, m'üüri[de m'üüri[sid ~ m'üür/e 22>
kivist v betoonist sein ehitise osana, piiridena, tõkkena; piltl piirava, ääristava kohta; vahesein inimsuhetes
стена <стены, вин. стену, мн.ч. им. стены, род. стен, дат. стенам ж> ka piltl
kivimüür каменная стена ~ ограда
linnamüür городская стена
metsamüür стена леса
piirdemüür стена-ограда
soemüür обогревательный щит / отопительный щиток
tugimüür опорная ~ подпорная стена
tulemüür противопожарная стена / брандмауер
vanglamüür тюремная стена
kindluse paksud paest müürid толстые плитняковые стены крепости
müüridest ~ müüridega ümbritsetud keskaegsed linnad обнесённые стенами средневековые города
kahel pool teed puude tume müür тёмная стена деревьев по обе стороны дороги
müürsepad laovad müüri каменщики выкладывают стену
vaenlane jõudis linna müüride alla враг уже под стенами города ~ на подступах к городу
rukis on kõrge nagu müür рожь высокая, как стена
mehed seisavad kui müür мужчины стоят стеной
usaldamatuse müür rahvaste vahel стена недоверия между народами
nende vahel on vihkamise jäine müür между ними холодная стена ненависти / их разделяет холодная стена ненависти

tugi+
опорный <опорная, опорное>,
упорный <упорная, упорное>,
подпорный <подпорная, подпорное>
tugialus опора / подпора / подставка
tugielund опорный орган
tugigrupp группа поддержки
tugiisik опорное лицо
tugijalg (1) inimesel опорная ~ поддерживающая нога; (2) masinal, ehitisel аутригер
tugijuur bot опорный корень
tugikaar arhit подпорная арка / аркбутан
tugikepp опорная палка / подпорка / тычина van
tugikeskus опорный пункт / центр поддержки
tugikonstruktsioon опорная ~ упорная ~ подпорная конструкция / опоры / подпорки
tugikude (1) anat kõhr-, luu- ja sidekoe üldnimetus опорная ткань; (2) bot столбчатая ~ палисадная ткань
tugikäpp vet боковой упор / подкос / лапка / аутригер
tugilaager tehn упорный подшипник
tugimüür опорная стена / подпорная стенка / подстенок
tugipalk упорное бревно / [упорный] стояк / [упорная] стойка
tugipere опорная семья
tugipiilar arhit опорный столб / подстенок / контрфорс
tugipind опорная поверхность ~ площадь
tugipost опорный ~ упорный ~ подпорный столб / подпорка / [опорная] стойка / крепёжная стойка mäend
tugipunkt точка опоры ~ упора / опорный пункт ka sõj
tugipuu подпор[к]а / распорка / стойка / устой
tugiraam опорная рама
tugirull опорный каток ~ ролик
tugisammas (1) опорная ~ несущая колонка / стояк / бык; (2) piltl кит / опора
tugisein опорная стена / подпорная стенка / подстенок
tugitaim опорное ~ поддерживающее растение
tugitarind опорная ~ упорная ~ подпорная конструкция / опоры / подпорки
tugivai опорная свая