[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

atribuut s <atrib'uut atribuudi atrib'uuti atrib'uuti, atrib'uuti[de atrib'uuti[sid ~ atrib'uut/e 22>
oluline, lahutamatu tunnus; juurdekuuluv ese, tarvik; lgv täiend
атрибут <атрибута м>,
определение <определения с> lgv
adjektiivatribuut ~ omadussõnaline atribuut lgv определение-прилагательное
substantiivatribuut ~ nimisõnaline atribuut lgv определение-существительное
liikumine kui mateeria atribuut движение как атрибут материи
ooperilavastuse atribuudid атрибуты оперной постановки

defineerima v <defin'eeri[ma defin'eeri[da defineeri[b defineeri[tud 28>
määratlema
определять <определяю, определяешь> / определить* <определю, определишь> что,
давать/дать* определение чего,
давать/дать* дефиницию чего liter
mõistet defineerima давать/дать* определение понятия / определять/определить* понятие
defineerimatu mõiste неопределимое ~ неопределяемое понятие

definitsioon s <definitsi'oon definitsiooni definitsi'ooni definitsi'ooni, definitsi'ooni[de definitsi'ooni[sid ~ definitsi'oon/e 22>
määratlus
определение <определения с>,
дефиниция <дефиниции ж> liter
täpne definitsioon точная дефиниция liter / точное определение

determinatsioon s <determinatsi'oon determinatsiooni determinatsi'ooni determinatsi'ooni, determinatsi'ooni[de determinatsi'ooni[sid ~ determinatsi'oon/e 22>
piiristamine; tingimine; põhjustamine; ette äramääramine; biol määratletus; loog ahendus
детерминация <детерминации sgt ж>,
определение <определения sgt с>

kindlaks+määramine s <+m'ääramine m'ääramise m'ääramis[t m'ääramis[se, m'ääramis[te m'ääramis/i 12>
определение <определения sgt с>,
установление <установления sgt с>
kohustuste kindlaksmääramine определение обязанностей
aine keemilise koostise kindlaksmääramine определение химического состава вещества

kindlaks+tegemine s <+tegemine tegemise tegemis[t tegemis[se, tegemis[te tegemis/i 12>
väljaselgitamine
установление <установления sgt с>,
определение <определения sgt с>,
выявление <выявления sgt с>
isiku kindlakstegemine установление личности

määrang s <määrang määrangu määrangu[t -, määrangu[te määrangu[id 2>
kindlakstegemine
определение <определения sgt с>,
установление <установления sgt с>,
опознание <опознания sgt с>,
опознавание <опознавания sgt с> sõj, lenn
■ defineering, määratlus
определение <определения с>,
дефиниция <дефиниции ж> liter
mõiste täpne määrang точное определение понятия / точная дефиниция понятия liter
objekti vanuse määrang определение ~ установление возраста объекта
tema määrangu järgi по его определению

määratlema v <määratle[ma määratle[da määratle[b määratle[tud 27>
defineerima
определять <определяю, определяешь> / определить* <определю, определишь> что,
давать/дать* определение чего,
давать/дать* дефиницию чего liter
■ kõnek kindlaks määrama
определять <определяю, определяешь> / определить* <определю, определишь> что,
устанавливать <устанавливаю, устанавливаешь> / установить* <установлю, установишь> что
mõistet täpselt määratlema точно определять/определить* понятие / давать/дать* точное определение понятия / давать/дать* точную дефиницию понятия liter

määratlus s <määratlus määratluse määratlus[t määratlus[se, määratlus[te määratlus/i 11>
definitsioon
определение <определения с>,
дефиниция <дефиниции ж> liter
mateeria filosoofilised määratlused философские определения материи / философские дефиниции материи liter

määrus s <m'äärus m'ääruse m'äärus[t m'äärus[se, m'äärus[te m'äärus/i ~ m'ääruse[id 11 ~ 9>
1. riigivalitsemisakt
постановление <постановления с>
■ jur muude õigusaktide kohta
постановление <постановления с>,
определение <определения с>
■ spordivõistlusi sätestavad eeskirjad, reeglid
правила <правил pl>
kohtumäärus (1) определение суда; (2) постановление суда
määrust vastu võtma принимать/принять* постановление
2. lgv adverbiaal
обстоятельство <обстоятельства с>
ajamäärus обстоятельство времени
kaasnemismäärus сопутствующее обстоятельство
kohamäärus обстоятельство места
määramäärus обстоятельство меры ~ степени
otstarbemäärus обстоятельство цели
põhjusmäärus обстоятельство причины
tingimusmäärus обстоятельство условия
viisimäärus обстоятельство образа действия

tuvastus s <tuvastus tuvastuse tuvastus[t tuvastus[se, tuvastus[te tuvastus/i 11>
tuvastamine
установление <установления sgt с>,
определение <определения sgt с>,
опознавание <опознавания sgt с> ka jur,
опознание <опознания sgt с> ka jur,
распознавание <распознавания sgt с>
kujutuvastus info опознавание ~ распознавание образов
isikutuvastus jur установление ~ опознание личности

täiend s <täiend täiendi täiendi[t -, täiendi[te täiende[id 2>
lgv atribuut
определение <определения с>,
атрибут <атрибута м>
nimisõnaline täiend определение-существительное / определение, выраженное существительным
omadussõnaline täiend определение-прилагательное / определение, выраженное прилагательным