[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

agressiivne adj <agress'iivne agress'iivse agress'iivse[t -, agress'iivse[te agress'iivse[id 2>
агрессивный <агрессивная, агрессивное; агрессивен, агрессивна, агрессивно>
agressiivne sõjaline blokk агрессивный военный блок
agressiivne välispoliitika агрессивная внешняя политика
agressiivne inimene агрессивный человек
agressiivne toon агрессивный тон
agressiivne hoiak агрессивное отношение
agressiivne keskkond keem агрессивная среда
loomult agressiivne агрессивен по натуре

agressiooni+
агрессивный <агрессивная, агрессивное>,
агрессии <род. ед.ч.>
agressiooniakt агрессивный акт / акт агрессии
agressioonijõud агрессивные силы / силы агрессии
agressioonipoliitika агрессивная политика / политика агрессии
agressioonisõda агрессивная война

anastus+
захватнический <захватническая, захватническое>,
завоевательный <завоевательная, завоевательное>,
аннексионный <аннексионная, аннексионное>,
аннексионистский <аннексионистская, аннексионистское>,
агрессивный <агрессивная, агрессивное; агрессивен, агрессивна, агрессивно>
anastuspoliitika захватническая ~ завоевательная ~ агрессивная политика
anastussõda захватническая война

anastuslik adj <anastusl'ik anastusliku anastusl'ikku anastusl'ikku, anastusl'ikku[de ~ anastuslik/e anastusl'ikku[sid ~ anastusl'ikk/e 25>
захватнический <захватническая, захватническое>,
агрессивный <агрессивная, агрессивное; агрессивен, агрессивна, агрессивно>,
аннексионистский <аннексионистская, аннексионистское>,
завоевательный <завоевательная, завоевательное>,
узурпаторский <узурпаторская, узурпаторское>
anastuslikud eesmärgid захватнические ~ агрессивные цели

depressiivne adj <depress'iivne depress'iivse depress'iivse[t -, depress'iivse[te depress'iivse[id 2>
депрессивный <депрессивная, депрессивное; депрессивен, депрессивна, депрессивно>
depressiivne seisund med депрессивное состояние

depressiooni+
1.
депрессивный <депрессивная, депрессивное>
depressioonimeeleolu депрессивное настроение / депрессия
depressiooninähud majanduses депрессивные явления в экономике
depressiooniseisund med депрессивное состояние
2.
депрессионный <депрессионная, депрессионное>,
депрессии <род. ед.ч.>
depressioonijoon hüdr депрессионная линия
depressioonikõver hüdr депрессионная кривая / кривая депрессии
depressioonilehter geol депрессионная воронка / воронка депрессии

kallale+tungi+
агрессивный <агрессивная, агрессивное>,
агрессии <род. ед.ч.>,
нападения <род. ед.ч.>
kallaletungioht опасность ~ угроза нападения
kallaletungisõda sõj агрессивная война

repressiiv+aparaat
riikliku vägivallaga tegelevad asutused süsteemina (nt Nõukogude ajal)
репрессивный аппарат

repressiivne adj <repress'iivne repress'iivse repress'iivse[t -, repress'iivse[te repress'iivse[id 2>
репрессивный <репрессивная, репрессивное; репрессивен, репрессивна, репрессивно>,
карательный <карательная, карательное>
repressiivsed meetmed репрессивные ~ карательные меры

repressiiv+organ
‹hrl mitmuses› (totalitaarse riigi karistava, karistusi määrava asutuse, nt Nõukogude Liidu julgeolekuameti kohta)
репрессивный орган

surve+
1. seoses rõhu[mise] v raskusega
напорный <напорная, напорное>,
нагнетательный <нагнетательная, нагнетательное>,
сжимающий <сжимающая, сжимающее>,
нажимный <нажимная, нажимное>,
сжатия <род. ед.ч.>
surveaste tehn степень сжатия
survejõud сила сжатия / сжимающая сила
survekamber камера сжатия
surveketas нажимный диск
surveklapp нагнетательный клапан
survepinge сжимающее напряжение / напряжение сжатия
surveproov опрессовка
survetakt такт сжатия
survetorustik напорный трубопровод
survetugevus предел прочности при сжатии / временное сопротивление при сжатии
survetöötlus обработка давлением
survevalu литьё под давлением / пресс-литьё
survevesi напорная вода
survevoolik напорный рукав
surveõlitus смазка под давлением
2. seoses sunni v pealekäimisega
притеснительный <притеснительная, притеснительное>,
репрессивный <репрессивная, репрессивное>,
давления <род. ед.ч.>
surveabinõud притеснительные ~ репрессивные меры / репрессалии / репрессии
surveavaldus нажим / давление / понуждение / принуждение ka jur / оказание давления
survegrupp pol лобби
survemäng атакующая игра
survepoliitika политика нажима
survevahend притеснительная ~ репрессивная мера